Переклад тексту пісні Wild In The Streets - Bon Jovi

Wild In The Streets (оригінал)

Joey comes from a sacred part of town
Where sometimes you talk so tough
That your feet don’t touch the ground
And the sidewalk soldiers sing their midnite blues
While the old men recite their story lines
About when I was young like you
They say: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseats
We were wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
A member of the boy’s brigade
Had a date with the girl next door
You know it made her daddy crazy
But it only made her want him more
They weren’t looking for trouble
You know that boy didn’t want a fight — not tonight
So she headed out thru her bathroom window
What her daddy didn’t know was gonna be alright
They said: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseat
We were wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Sometimes this town ain’t pretty
But you know it ain’t so bad
Just like a girl who looks so happy
When inside she’s so sad
In here we got this code of honor
Nobody’s going down
You don’t walk in vain
Through the kid’s parade
'Cause this is my hometown

Wild In The Streets (переклад)

Джої походить зі священної частини міста
Де іноді ти говориш так жорстко
Щоб ваші ноги не торкалися землі
І солдати на тротуарі співають свій південний блюз
Поки старі декламують свої сюжетні лінії
Про те, коли я був молодий, як ти
Вони кажуть: О так
Ми їхали під такт
Ах так, займаюся коханням на задніх сидіннях
Ми були дикі, дикі на вулицях
Дикі, дикі на вулицях
Член хлопчачої бригади
Був побачення із сусідською дівчиною
Ви знаєте, це звело її тата з розуму
Але це лише змусило її хотіти його більше
Вони не шукали біди
Ви знаєте, що той хлопець не хотів бійки — не сьогодні ввечері
Тому вона вийшла через вікно своєї ванної кімнати
Те, чого не знав її тато, буде добре
Вони сказали: О так
Ми їхали під такт
Ах так, займаюся коханням на задньому сидінні
Ми були дикі, дикі на вулицях
Дикі, дикі на вулицях
Дикі, дикі на вулицях
Дикі, дикі на вулицях
Іноді це місто некрасиве
Але ви знаєте, що це не так вже й погано
Так само, як дівчина, яка виглядає такою щасливою
Коли всередині, вона така сумна
Тут ми отримали цей кодекс честі
Ніхто не падає
Ви не ходите даремно
Через дитячий парад
Тому що це моє рідне місто