Переклад тексту пісні Why Aren't You Dead? - Bon Jovi

Why Aren't You Dead? (оригінал)

I got the letter you left under my door
It knocked me on my ass to the floor
Never knew two words could take such a bite
It said, «Dear Jon, hello, goodbye»
I saw your car parked outside Motel Cascade
Saw two shadows go to town on the shade
I can’t believe my own lyin' eyes, oh my
It better be your girlfriend I saw goin' down some other guy
You told me you loved me, 'til death do us part
So tell me there’s a tombstone where there used to be a heart
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
There’s just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
I cut your face out of our old photographs
And all the junk you left behind’s in the trash
Well, I thought you were a goner for sure
Well, there’s been a resurrection, yeah, a miracle cure
Ashes to ashes, dust to dust
If you can’t trust the livin' baby who can you trust?
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
Just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Ashes to ashes, dust to dust
If you can’t trust the livin', baby who can you trust?
Couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
There’s just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me baby, so why aren’t you dead?
You said you couldn’t live with out me, what a surprise
Instead of layin' you out I’m layin' down on the line
You spend my hard-earned money, you left me in the red
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
So why aren’t you dead?
Why aren’t you dead?

(переклад)

Я отримав листа, який ви залишили під моїми дверими
Мене повалило за дупу на підлогу
Ніколи не знав, що два слова можуть витримати такий укус
Там сказано: «Дорогий Джон, привіт, до побачення»
Я бачив вашу машину, припарковану біля Motel Cascade
Бачив, як дві тіні йшли в місто на тіні
Я не можу повірити власним брехливим очам, о мій
Краще бути твоєю дівчиною, яку я бачила, як знищила іншого хлопця
Ти сказав мені, що любиш мене, поки смерть не розлучить нас
Тож скажи мені, що там, де колись було серце, є надгробна плита
Ти сказав, що не зможеш жити без мене, то чому ти не помер?
Замість шість футів під ви в чужому ліжку
Є лише одна річ, яку я не можу припустити
Ти сказав, що не зможеш жити без мене, то чому ти не помер?
Я вирізав твоє обличчя з наших старих фотографій
А все сміття, яке ви залишили, у смітнику
Ну, я думав, що ви напевно зникли
Що ж, відбулося воскресіння, так, чудо-лікування
Попіл до попелу, прах до праху
Якщо ви не можете довіряти живій дитині, кому ви можете довіряти?
Ти сказав, що не зможеш жити без мене, то чому ти не помер?
Замість шість футів під ви в чужому ліжку
Тільки одна річ, яку я не можу пропустити в голову
Ти сказав, що не зможеш жити без мене, то чому ти не помер?
Попіл до попелу, прах до праху
Якщо ти не можеш довіряти живому, дитино, кому ти можеш довіряти?
Не міг би жити без мене, то чому ти не помер?
Замість шість футів під ви в чужому ліжку
Є лише одна річ, яку я не можу припустити
Ти сказав, що не зможеш жити без мене, дитинко, то чому ти не помер?
Ти сказав, що не зможеш жити без мене, який сюрприз
Замість того, щоб виводити вас, я лягаю на лінію
Ви витрачаєте мої з трудом зароблені гроші, ви залишили мене в мінусі
Ти сказав, що не зможеш жити без мене, то чому ти не помер?
Так чому ти не помер?
чому ти не помер?