Переклад тексту пісні Whole Lot Of Leavin' - Bon Jovi

Whole Lot Of Leavin' (оригінал)

It’s pretty cold for late September
And autumn wind is creeping in
The summer sun packed up it’s long gone
There’s a whole lot of leaving going on
Yeah!
I bet it’s warm in California
I think it’s time to hit the road
I just might call that plain of gypsies
Whose searching for our pot of gold
Seems like lately there’s a whole lot of leaving going on
I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there’s a whole lot of leaving going on
Close the window draw the curtains
You ain’t the only one here hurt
No one’s right no one’s wrong
You used to live to say you love me
Now you got one foot of the door
It’s then you turn around and ask me
Do we got it anymore
I’ll come back for you baby

(переклад)

Наприкінці вересня досить холодно
І осінній вітер заповзає
Літнє сонце зібрало, воно давно минуло
Відбувається багато від’їздів
Так!
Б’юся об заклад, що в Каліфорнії тепло
Я думаю, що настав час вирушати в дорогу
Я можу назвати цю рівнину циганами
Хто шукає наш горщик із золотом
Схоже, останнім часом багато людей виїжджають
Я закриваю очі й уявляю твою руку в своїй
Я досі чую твій голос, який повертає мене в той час
Де я можу знайти причину бути сильним
Схоже, останнім часом багато людей виїжджають
Закрийте вікно, затягніть штори
Ви не єдині, кому тут боляче
Ніхто не правий, ніхто не виправданий
Раніше ти жив, щоб сказати, що любиш мене
Тепер у вас одна ніжка дверей
Тоді ти обернешся і запитаєш мене
Чи ми це більше
Я повернуся за тобою, дитинко