Переклад тексту пісні Who Said It Would Last Forever - Bon Jovi

Who Said It Would Last Forever (оригінал)

You say you’ve been hurt before
It’s time you realized
The promises they never meant to keep
They’re nothing more than lies
You can come to me with your problems
How he turned you on with his lines
There ain’t no use in pretending
'Cause you know love is blind
Who hurt you this time
You’re laying your heart on the line
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
So baby stop crying
And wipe those teardrops from your eyes
It’s time to get back on your feet again
Life’s full of alibis
If I’ve told you once (once), I’ve told you twice (twice),
Said it a thousand times before
But you’re so young and too innocent
You keep on coming back for more
Who hurt you this time
When you lay your heart on the line
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Cause lovers sometimes part
So hold your head up high
It’s lonely in the dark
Let someone else try to mend your broken heart
To make a brand new start of things
And I would give you everything that you were missing
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
Who said it would last forever
Who said it would last forever
Who said it would last forever

(переклад)

Ви кажете, що вас ранили раніше
Настав час зрозуміти
Обіцянки, які вони ніколи не хотіли виконувати
Вони не що інше, як брехня
Ви можете звернутися до мене зі своїми проблемами
Як він заворушив вас своїми репліками
Немає сенсу вдаватись
Бо ви знаєте, що любов сліпа
Хто завдав тобі болю цього разу
Ви вкладаєте своє серце в бік
Хто сказав, що це триватиме вічно
І він ніколи не розбиває твоє серце
Ви повинні були знати краще
Закохані іноді розлучаються
Тож дитина перестань плакати
І витри ці сльози з очей
Настав час знову стати на ноги
Життя сповнене алібі
Якщо я сказав тобі один раз (раз), я сказав тобі двічі (двічі),
Сказав це тисячу разів раніше
Але ти такий молодий і надто невинний
Ви постійно повертаєтеся за новими
Хто завдав тобі болю цього разу
Коли ви покладете своє серце на лінію
Хто сказав, що це триватиме вічно
І він ніколи не розбиває твоє серце
Ви повинні були знати краще
Бо закохані іноді розлучаються
Тому підніміть голову високо
У темряві самотньо
Нехай хтось інший спробує вилікувати ваше розбите серце
Щоб почати щось по-новому
І я б віддав тобі все, чого тобі бракувало
Хто сказав, що це триватиме вічно
І він ніколи не розбиває твоє серце
Ви повинні були знати краще
Закохані іноді розлучаються
Хто сказав, що це триватиме вічно
І він ніколи не розбиває твоє серце
Ви повинні були знати краще
Закохані іноді розлучаються
Хто сказав, що це триватиме вічно
Хто сказав, що це триватиме вічно
Хто сказав, що це триватиме вічно