Переклад тексту пісні When We Were Us - Bon Jovi

When We Were Us (оригінал)

We were young, unafraid
We were finding our own way
There’s no wind, there’s no rain
In the eye of a hurricane
Every time you climb that mountain
There’s another one left to climb
Don’t go looking for tomorrow
Leaving yesterday behind
Writing every page together
Those days were not to last forever
Diamonds in the rough
When we were us
Burn the house and torch the skyline
There was more than fire in our eyes
Love meant more than lust
When we were us
We were one, born and raised
More than blood runs through these veins
Cuts can heal, scars will fade
What we had will never change
Seasons pass and time will move on
You don’t ever have to let it go
You can only go so far now
Till you’re on your way back home
Writing every page together
Those days were not to last forever
Diamonds in the rough
When we were us
Burn the house and torch the skyline
There was more than fire in our eyes
Love meant more than lust
When we were us
Memories are nothing more than ghosts that we let in
Don’t be afraid of them, do you remember when
Writing every page together
Those days were not to last forever
Diamonds in the rough
When we were us
Burn the house and torch the skyline
There was more than fire in our eyes
Love meant more than lust
When we were us
Whoa oh oh oh
When we were us
Oh oh oh oh

When We Were Us (переклад)

Ми були молоді, не боячись
Ми знаходили свій власний шлях
Немає вітру, немає дощу
В очах урагану
Кожен раз, коли ти піднімаєшся на цю гору
Залишилося піднятися
Не шукайте завтра
Залишивши позаду вчорашній день
Пишемо кожну сторінку разом
Ці дні не повинні були тривати вічно
Необроблені діаманти
Коли ми були нами
Спалити будинок і спалити горизонт
У наших очах було більше ніж вогонь
Любов означала більше, ніж хіть
Коли ми були нами
Ми були одними, народилися й виросли
У цих венах тече більше ніж кров
Порізи можуть загоїтися, шрами зникнуть
Те, що ми мали, ніколи не зміниться
Пори року минають, а час йде далі
Вам ніколи не потрібно відпускати це
Тепер ви можете зайти лише так далеко
Поки ви не повернетеся додому
Пишемо кожну сторінку разом
Ці дні не повинні були тривати вічно
Необроблені діаманти
Коли ми були нами
Спалити будинок і спалити горизонт
У наших очах було більше ніж вогонь
Любов означала більше, ніж хіть
Коли ми були нами
Спогади – це не що інше, як привиди, яких ми впускаємо
Не бійтеся їх, пам’ятаєте, коли
Пишемо кожну сторінку разом
Ці дні не повинні були тривати вічно
Необроблені діаманти
Коли ми були нами
Спалити будинок і спалити горизонт
У наших очах було більше ніж вогонь
Любов означала більше, ніж хіть
Коли ми були нами
Ой ой ой ой
Коли ми були нами
Ой ой ой ой