Переклад тексту пісні When We Were Beautiful - Bon Jovi

When We Were Beautiful (оригінал)

The world is cracked
The sky is torn
I’m hanging in
You’re holding on
I can’t pretend
That nothings changed
Living in the shadows
Of the love we made
Back… When we were beautiful
Before the world got small
Before we knew it all
Back… When we were innocent
I wonder where it went
Let’s go back and find it
Sha la la Sha la la hey Sha la la
Some dreams live
Some will die
But the you and me
Is still alive
Now am I blessed?
Or am I cursed?
Cause the way we are
Ain’t the way we were
The world is cracked
The sky is torn
So much less
Meant so much more
Back… When we were beautiful
Sha la la Sha la la hey Sha la la

When We Were Beautiful (переклад)

Світ зламається
Небо розірване
Я тримаюся
Ви тримаєтеся
Я не можу прикидатися
Щоб нічого не змінилося
Жити в тіні
Про любов, яку ми займалися
Назад… Коли ми були красивими
До того, як світ став малим
До того, як ми знали все це
Назад… Коли ми були невинними
Цікаво, куди це поділося
Давайте повернемося назад і знайдемо його
Ша ля ша ля ля гей, Ша ля ля
Деякі мрії живуть
Деякі помруть
Але ти і я
Досі живий
Тепер я благословенний?
Або я проклятий?
Тому, як ми є
Ми не такими, якими були
Світ зламається
Небо розірване
Набагато менше
Означало багато більше
Назад… Коли ми були красивими
Ша ля ша ля ля гей, Ша ля ля