Переклад тексту пісні What You Want - Bon Jovi

What You Want (оригінал)

I don’t care about where you’ve been
I don’t care about anything but today
And baby, you and me
She lives her life behind neon lights
Whispering softly, you fall for her again
Another night, they’re all the same
We’re living here on borrowed time
So you go your way and I’ll go mine
I’m still waiting for someone special
To come and take me away
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
I took her home through a parking lot
Up to that old forgotten spot
Where all the tough guys used to go
Then I told her I love her, I’d take her away
Follow my dreams get out of this rat trap someday
Come on baby, let’s get away
She said, you know I’ve heard it all before
How you’re lifes a revolving door
You think, you’re gonna get out
But you’re always in and you’ll never win
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
Well tonights ours baby, in the morning I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Baby I’ll be giving for free
Tonights ours baby in the morning I’ll be gone

What You Want (переклад)

Мені байдуже, де ви були
Мені все одно, крім сьогоднішнього дня
І малюк, ти і я
Вона живе своїм життям за неоновими вогнями
Тихо пошепки, ти знову закохаєшся в неї
Іншої ночі вони всі однакові
Ми живемо тут у позичений час
Тож ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
Я все ще чекаю когось особливого
Щоб прийти і забрати мене
Що ти хочеш
Ну, ви можете отримати це від мене
Що тобі потрібно
Ну, дитино, я віддам безкоштовно
Я йду вранці, і мене не буде
Я вів її додому через парковку
До того старого забутого місця
Куди колись ходили всі круті хлопці
Тоді я сказав їй, що люблю її, і заберу її
Слідуй за моїми мріями, колись виберися з цієї пастки
Давай, дитинко, ходімо геть
Вона сказала, ви знаєте, що я все це чула раніше
Як ви живете як обертові двері
Ти думаєш, ти вийдеш
Але ви завжди в ньому і ніколи не виграєте
Що ти хочеш
Ну, ви можете отримати це від мене
Що тобі потрібно
Ну, дитино, я віддам безкоштовно
Я йду вранці, і мене не буде
Що ти хочеш
Ну, ви можете отримати це від мене
Що тобі потрібно
Ну, дитино, я віддам безкоштовно
Ну сьогодні ввечері наша дитина, вранці мене не буде
Що ти хочеш
Ну, ви можете отримати це від мене
Що тобі потрібно
Ну, я віддам безкоштовно
Я йду вранці, і мене не буде
Що ти хочеш
Ну, ви можете отримати це від мене
Що тобі потрібно
Дитина, я віддам безкоштовно
Сьогодні ввечері наша дитина, вранці мене не буде