Переклад тексту пісні Welcome To Wherever You Are - Bon Jovi

Welcome To Wherever You Are (оригінал)

Maybe we're all different
But we're still the same
We all got the blood of Eden runnin' through our veins
I know sometimes it's hard for you to see
You're caught between just who you are
And who you wanna be
If you feel alone, and lost, and need a friend
Remember every new beginning is some beginning's end
Welcome to wherever you are
This is your life, you made it this far
Welcome, you gotta believe
That right here, right now you're exactly where you're supposed to be
Welcome to wherever you are
When everybody's in 'n' you're left out
'N' you feel you're drownin' in the shadow of a doubt
Everyone's a miracle in their own way
Just listen to yourself, not what other people say
When it seems you're lost, alone, and feelin' down
Remember everybody's different, just take a look around
Welcome to wherever you are
This is your life, you made it this far
Welcome, you got to believe
Right here, right now you're exactly where you're supposed to be
Be who you want to, be who you are
Everyone's a hero, everyone's a star
When you wanna give up, and your heart's about to break
Remember that you're perfect, God makes no mistakes
Welcome to wherever you are
This is your life, you made it this far
Welcome, you got to believe
Right here, right now you're exactly where you're supposed to be
I say welcome (To wherever you are)
(This is your life, you made it this far)
I say welcome (You gotta believe)
Welcome

Welcome To Wherever You Are (переклад)

Можливо, ми всі різні
Але ми все ті самі
У всіх у нас в жилах тече кров Едему
Я знаю, що тобі іноді важко бачити
Ти затиснутий між тим, ким ти є
І ким ти хочеш бути
Якщо ти почуваєшся самотнім, розгубленим і потребуєш друга
Пам'ятайте, що кожен новий початок - це кінець якогось початку
Ласкаво просимо туди, де б ви не були
Це твоє життя, ти дійшов так далеко
Ласкаво просимо, треба вірити
Саме тут, зараз ви точно там, де маєте бути
Ласкаво просимо туди, де б ви не були
Коли всі в 'n', ви залишаєтеся осторонь
«Н» ти відчуваєш, що тонеш у тіні сумніву
Кожен по-своєму диво
Просто слухайте себе, а не те, що говорять інші
Коли здається, що ти загубився, самотній і почуваєшся пригніченим
Пам’ятайте, що всі різні, просто подивіться навколо
Ласкаво просимо туди, де б ви не були
Це твоє життя, ти дійшов так далеко
Ласкаво просимо, треба вірити
Прямо тут, зараз ви точно там, де маєте бути
Будь тим, ким хочеш, будь тим, ким ти є
Кожен – герой, кожен – зірка
Коли ти хочеш здатися, і твоє серце ось-ось розірветься
Пам’ятайте, що ви ідеальні, Бог не робить помилок
Ласкаво просимо туди, де б ви не були
Це твоє життя, ти дійшов так далеко
Ласкаво просимо, треба вірити
Прямо тут, зараз ви точно там, де маєте бути
Я кажу ласкаво просимо (куди б ти не був)
(Це твоє життя, ти дійшов так далеко)
Я кажу ласкаво просимо (Ви повинні вірити)
Ласкаво просимо