Переклад тексту пісні We All Fall Down - Bon Jovi

We All Fall Down (оригінал)

Don’t be afraid to lose your way
Take that step don’t hesitate
Your time is now
Don’t be afraid to scrape your knees
On these streets of shattered dreams
Stand up and be proud
I’m telling you now
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall down
Down on your luck you’re feeling small
The little things seem 10 feet tall
Watch your dreams fall apart at the seams
You want to scream and shout out loud
When you sit up they knock you down
You’re a long way from home
But you’re never alone, yeah
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall
We’re all digging in this dirt
We’re all living hand to mouth
We’re all trying to fit in
Trying not to chicken out
Life doesn’t wait, don’t hesitate
Don’t lose your faith it’s judgement day
They’re calling you out
I’m calling you now
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall down
'Cause we all fall down
'Cause we all fall down

(переклад)

Не бійтеся заблукати
Робіть цей крок, не вагайтеся
Ваш час зараз
Не бійтеся пошкребти коліна
На цих вулицях розбитих мрій
Встаньте і пишайтеся
я вам зараз кажу
Піднятися на кожну гору
Наскільки високо не має значення
Ніколи не бійтеся впасти
Вийдіть на цей дріт
Підніміться по кожній драбині
Тримайтеся спиною до стіни
І не бійтеся вдаритися об землю
Тому що ми всі падаємо
На вашу удачу, ви відчуваєте себе маленьким
Маленькі речі здаються 10 футів заввишки
Дивіться, як ваші мрії розсипаються по швах
Ви хочете кричати й кричати вголос
Коли ви сідаєте, вони збивають вас з ніг
Ви далеко від дому
Але ти ніколи не самотній, так
Піднятися на кожну гору
Наскільки високо не має значення
Ніколи не бійтеся впасти
Вийдіть на цей дріт
Підніміться по кожній драбині
Тримайтеся спиною до стіни
І не бійтеся вдаритися об землю
Тому що ми всі падаємо
Ми всі копаємось у цьому бруді
Ми всі живемо «рука в рот».
Ми всі намагаємося вписатися
Намагаючись не обдурити
Життя не чекає, не вагайся
Не втрачайте віри, це судний день
Вони кличуть вас
я вам зараз дзвоню
Піднятися на кожну гору
Наскільки високо не має значення
Ніколи не бійтеся впасти
Вийдіть на цей дріт
Підніміться по кожній драбині
Тримайтеся спиною до стіни
І не бійтеся вдаритися об землю
Тому що ми всі падаємо
Тому що ми всі падаємо
Тому що ми всі падаємо