Переклад тексту пісні Two Story Town - Bon Jovi

Two Story Town (оригінал)

I couldn't sleep
Took a walk down Second Avenue
Sick of dreaming dreams that never come true
One way street and I know where its leading to
There's a "For Sale" sign on the front door of the city hall
The subway line got graffiti crawling off the wall
I could take a hit but I don't want to take the fall
That's just one side of the story
In this two story town
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down ,down, down, down
In a two story town
There's a girl that I sleep with
She's got ecstasy eyes
He promised her roses and American pie
I called her and my demons
And I kissed them both goodbye
Seven days of Monday morning
In a two story town
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down, down, down, down
In a two story town
One shot to make a move now
The ghosts are calling me out
And me I'm just one story
In a two story town
But you're never going to find me in the lost and found
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down, down, down, down
In a two story town
It's just the same old sights and the same old sounds
I want to take my horse and drive out of this merry-go-round.
I won't give in and I won't back down
I'm going down, down, down, down down
Never going down, down, down, down, down
I ain't going down, down, down, down, down
In a two-story town
In this two story town

Two Story Town (переклад)

Я не міг заснути
Прогулявся Другою авеню
Набридло мріяти мріями, які ніколи не збуваються
Вулиця з одностороннім рухом, і я знаю, куди вона веде
На вхідних дверях ратуші висить табличка «Продається».
На лінії метро зі стіни відповзали графіті
Я міг би отримати удар, але я не хочу приймати падіння
Це лише одна сторона історії
У цьому двоповерховому місті
Це просто ті самі старі пам’ятки
І ті ж старі звуки
Я хочу взяти свою машину і виїхати з цього двоповерхового міста
Це те саме старе лайно
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
У двоповерховому місті
Є дівчина, з якою я сплю
У неї очі екстазу
Він пообіцяв їй троянди та американський пиріг
Я покликав її та своїх демонів
І я поцілувала їх обох на прощання
Сім днів ранку понеділка
У двоповерховому місті
Це просто ті самі старі пам’ятки
І ті ж старі звуки
Я хочу взяти свою машину і виїхати з цього двоповерхового міста
Це те саме старе лайно
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
У двоповерховому місті
Один постріл, щоб зробити хід зараз
Привиди кличуть мене
А я лише одна історія
У двоповерховому місті
Але ти ніколи не знайдеш мене в загубленому і знайденому
Це просто ті самі старі пам’ятки
І ті ж старі звуки
Я хочу взяти свою машину і виїхати з цього двоповерхового міста
Це те саме старе лайно
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
У двоповерховому місті
Це просто ті ж старі пам’ятки і ті ж старі звуки
Я хочу взяти свого коня і вигнати з цієї каруселі.
Я не піддамся і не відступлю
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не йти вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я не спускаюся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
У двоповерховому містечку
У цьому двоповерховому місті