Переклад тексту пісні Too Much Of A Good Thing - Bon Jovi

Too Much Of A Good Thing (оригінал)

Love is like quicksand
It’s always bringin' me down
I still keep comin' back for more
And like an addiction
One is never enough
I’m like a junkie at your door
Too much of a good thing
Is like getting high and coming down
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
I came to your party
And stayed a little too late
You woke me naked on the floor
You are my strongest weakness
And I don’t want nothin' else
You got the fix I’m looking for
Too much of a good thing
Will turn your whole world upside down
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
She’s my favorite disease
Makes me crawl on my knees
Getting much, too much of a good thing
Like you partied all night
And you’re too trashed from drinking
The only way out is another shot glass to sink in
Tell me, baby, what will it take
'Coz I keep makin' the same mistakes
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
And I know it’s no good
Yeah, I’d quit if I could
Getting much, too much
Getting much, too much
Oh, it’s just too much of a good thing

(переклад)

Любов як швидкий пісок
Мене це завжди приводить
Я все ще повертаюся за новими
І як залежність
Одного ніколи не вистачає
Я як наркоман біля твоїх дверей
Забагато доброго
Це як піднятися і опуститися
Моє серце на струні
Я був сліпий до жала
Отримати багато, занадто багато доброго
Я прийшов на вашу вечірку
І залишився трошки запізно
Ти розбудив мене голою на підлозі
Ти моя найсильніша слабкість
І я не хочу нічого іншого
Ви отримали те рішення, яке я шукаю
Забагато доброго
Переверне весь ваш світ з ніг на голову
Моє серце на струні
Я був сліпий до жала
Отримати багато, занадто багато доброго
Вона моя улюблена хвороба
Змушує мене повзати на колінах
Отримати багато, занадто багато доброго
Ніби ви гуляли всю ніч
І ти занадто розбитий від випивки
Єдиний вихід — це ще одна чарка, в яку можна зануритися
Скажи мені, дитинко, що це знадобиться
Тому що я продовжую робити ті самі помилки
Моє серце на струні
Я був сліпий до жала
Отримати багато, занадто багато доброго
І я знаю, що це не добре
Так, я б кинув, якби міг
Отримати багато, занадто багато
Отримати багато, занадто багато
О, це занадто гарно