Переклад тексту пісні Thorn In My Side - Bon Jovi

Thorn In My Side (оригінал)

Thorn in my side
You’re always there
Just to remind me
That I still care
Thorn in my side
You won’t let me go
Right there beside me
To let me know
I’ve been pushed around
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see
But I’ll survive
I gave up on luck but I’m still getting by
Yeah I’m going to be alright
You can test my faith
But you can’t take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, ooooah
Thorn in my side
You just won’t quit
Once in a while when I crack a smile
You rub my face in it
Thorn in my side
You won’t let me run
God bless the fights
That I’ve lost and won
Thorn in my side, wooah, wooooahh ohhh
Wooah oh oh, woooah oh ohhhh

Thorn In My Side (переклад)

Шип у мій бік
Ви завжди поруч
Просто щоб нагадати мені
Про те, що я все ще дбаю
Шип у мій бік
Ти не відпустиш мене
Тут біля мене
Щоб повідомити мені
Мене підштовхнули
Був збитий
Програв раунд чи трійку
Життя взяло пару речей, які я любив
Коли я був надто сліпий, щоб бачити
Але я виживу
Я відмовився від удачі, але все ще впораюся
Так, я буду в порядку
Ви можете перевірити мою віру
Але ви не можете взяти мою гордість
Шип в мій бік, шип у мій бік, оооо
Шип у мій бік
Ви просто не кинете
Час від часу, коли я посміхаюся
Ти втираєш моє обличчя
Шип у мій бік
Ви не дозволите мені бігти
Дай Боже здоров'я на бійки
Що я програв і виграв
Шип у мій бік, ууууууууууууу
Уууууууууууууууууіі