Переклад тексту пісні These Arms Are Open All Night - Bon Jovi

These Arms Are Open All Night (оригінал)

Well, it’s closing time, I got no place to go No, I’m not tired;
nobody’s waiting at home
Hey, what about you?
Looks like you’re leaving alone
Guess that makes two — me and you
By the way, my name’s Jones
I know a place not far from here
That’s my dented red Chevy out front
You can follow me there
Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night
The band is through, they’re breaking down the drums
The took the singer’s keys, man, he was really drunk
They’re turning on the lights, we can’t stay here no more
I can take a hint, find my way out the door
So what do you think?
Are you going my way?
There’s still a whole lot left to this night
Baby, what do you say?
Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night
God only knows how long it’s been that I been so lonely
Back there at the stop sign
I see her headlights
I think she’s coming with me Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night

These Arms Are Open All Night (переклад)

Ну, час закриття, мені нема куди підти Ні, я не втомився;
ніхто не чекає вдома
Гей, а ти?
Здається, ти йдеш сам
Здогадайтеся, що це двоє — я і ви
До речі, мене звати Джонс
Я знаю місце неподалік звідси
Це мій пом’ятий червоний Chevy спереду
Ви можете слідкувати за мною туди
Приспів:
Немає неонового світла
Він не смердить пивом
Це лише миля до дороги
Лише хвилина звідси
Ці руки відкриті всю ніч
Якщо вам потрібен хтось поговорити з A рукою, щоб триматися
І якщо вона почує себе добре
Ці руки відкриті всю ніч
Гурт закінчився, вони ламають барабани
Він забрав у співака ключі, чоловік, він був дійсно п’яний
Вони вмикають світло, ми більше не можемо тут залишатися
Я можу зрозуміти підказку, знайти вихід за двері
Так що ж ви думаєте?
Ти йдеш моїм шляхом?
До цієї ночі залишилося ще багато
Дитинко, що ти скажеш?
Приспів:
Немає неонового світла
Він не смердить пивом
Це лише миля до дороги
Лише хвилина звідси
Ці руки відкриті всю ніч
Якщо вам потрібен хтось поговорити з A рукою, щоб триматися
І якщо вона почує себе добре
Ці руки відкриті всю ніч
Один Бог знає, як давно я був таким самотнім
Там, біля знака зупинки
Я бачу її фари
Я думаю, що вона піде зі мною Приспів:
Немає неонового світла
Він не смердить пивом
Це лише миля до дороги
Лише хвилина звідси
Ці руки відкриті всю ніч
Якщо вам потрібен хтось поговорити з A рукою, щоб триматися
І якщо вона почує себе добре
Ці руки відкриті всю ніч