Переклад тексту пісні The Radio Saved My Life Tonight - Bon Jovi

The Radio Saved My Life Tonight (оригінал)

I got something on my mind;
I’m just a little bit depressed
I try to blame it on the rain but it was in my heart, I guess
I’m feeling like a stranger when I drove through my hometown
Past the sign that reads 'The Boyhood Home of a Place That’s Long Gone Now'
I realized ain’t nothing what it used to be Until I heard a song that takes me to my memories
Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
The radio saved my life tonight
Just this side of morning, just this side of dawn
I walked so soft into my bedroom, saw my wife sleeping alone
She whispered, «Baby, are you OK?
Have you been gone for long?»
I just kicked off my jeans and I held her close, I held her all night long
I tried to sleep but in my mind I heard that song
Like a friend in need the melody keeps me hanging on Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
Chorus:
The radio saved my life tonight
The sad song that the DJ played made me feel alright
As I drove down that lonesome highway just me and my dashboard light
Radio saved my life tonight
Radio saved my life tonight
That old song that the DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight

(переклад)

у мене щось на думці;
Я просто трохи в депресії
Я намагаюся звинуватити в цьому дощ, але він був у моєму серці, мабуть
Я відчуваю себе чужим, коли проїжджаю рідним містом
Поминіть знак із написом «Дім дитинства місця, якого вже давно немає»
Я зрозумів, що це вже не те, що було раніше, поки я не почув пісню, яка повертає мене до моїх спогадів
Приспів:
Радіо врятувало мені життя сьогодні
Стара пісня, яку грав ді-джей, змусила мене почуватися добре
Я доїхав додому за ліхтарем на панелі приладів
Сьогодні ввечері радіо врятувало мені життя
Тільки по цей бік ранку, тільки по цей бік світанку
Я так м’яко зайшов у свою спальню, побачив, що моя дружина спить одна
Вона прошепотіла: «Крихітко, ти в порядку?
Тебе давно не було?»
Я щойно скинув джинси і тримав її близько, я тримав її всю ніч
Я намагався заснути, але в пам’яті я почув цю пісню
Мелодія, як друг у потребі, тримає мене на приспіві:
Радіо врятувало мені життя сьогодні
Стара пісня, яку грав ді-джей, змусила мене почуватися добре
Я доїхав додому за ліхтарем на панелі приладів
Радіо врятувало мені життя сьогодні
Приспів:
Сьогодні ввечері радіо врятувало мені життя
Сумна пісня, яку зіграв ді-джей, змусила мене почуватися добре
Коли я їхала цією самотньою трасою, лише я і мій ліхтар на приладовій панелі
Радіо врятувало мені життя сьогодні
Радіо врятувало мені життя сьогодні
Ця стара пісня, яку грав діджей, змусила мене почуватися добре
Я доїхав додому за ліхтарем на панелі приладів
Радіо врятувало мені життя сьогодні
Сьогодні ввечері радіо врятувало мені життя
Сьогодні ввечері радіо врятувало мені життя
Сьогодні ввечері радіо врятувало мені життя