Переклад тексту пісні The One That Got Away - Bon Jovi

The One That Got Away (оригінал)

If I, I could be anyone, could I, I be your only one?
If I, I could be anything could I be the secret that you keep
Breath that you breathe your dreams while you sleep?
If you, if you could read my mind
Then you, you’d now I crossed that line
I’d make you my Valentine
I can’t let you go but I know
That this ring is there to remind
So let’s re-enact that scene
From what’s his name’s one act play
I’ll be your hero and you’ll be the one who got away
Now I’m chasing headlights back home
And you, you’re sitting there on your own
When we were sipping martinis
I started believing I wouldn’t be leaving alone
When I told you a joke and you laughed
When I asked you to dance
You said there’s no band, there’s no radio
I got up real slow, started singing real low
When I was melting in your arms I had to let go
If there was no tomorrow
There were no yesterdays
The stolen moments we’ve borrowed
We wouldn’t let slip away
So let’s re-enact that scene until our dying day
I’ll be the hero and you can the one
Yeah, you could be the one that got away

(переклад)

Якби я, я міг би бути ким завгодно, чи міг би я бути твоїм єдиним?
Якби я, я могла б бути ким завгодно, могла б бути таємницею, яку ти зберігаєш
Дихання, яким ти дихаєш своїми мріями, коли спиш?
Якби ти, якби ти міг прочитати мої думки
Тоді ви, тепер ви б перейшли цю межу
Я б зробив тебе своїм валентинком
Я не можу вас відпустити, але я знаю
Цей перстень тут нагадує
Тож давайте відтворимо цю сцену
Від того, як його звуть, одноактна п’єса
Я буду твоїм героєм, а ти будеш тим, хто втік
Тепер я ганяюсь за фарами додому
А ти сидиш там сам
Коли ми пили мартіні
Я почала вірити, що не піду сама
Коли я розповіла тобі жарт, а ти засміявся
Коли я попросила вас потанцювати
Ви сказали, що немає групи, немає радіо
Я встав дуже повільно, почав співати дуже тихо
Коли я танув у твоїх обіймах, мені довелося відпустити
Якби не було завтра
Вчорашніх днів не було
Вкрадені моменти, які ми позичили
Ми не дозволили б вислизнути
Тож давайте відтворювати цю сцену до дня нашої смерті
Я буду героєм, а ти можеш
Так, ви могли б бути тим, хто втік