Переклад тексту пісні The More Things Change - Bon Jovi

The More Things Change (оригінал)

The More Things Change the more the stay the same
The more things change the more the stay the same
Ah, is it just me or does anybody see
The new improved tomorrow isn’t what it used to be
Yesterday keeps comin' 'round, it’s just reality
It’s the same damn song with a different melody
The market keeps on crashin'
Tattered jeans are back in fashion
'Stead of records, now it’s MP3s
I tell you one more time with feeling
Even though this world is reeling
You’re still you and I’m still me
I didn’t mean to cause a scene
But I guess it’s time to roll up our sleeves
The more things change the more they stay the same
The same sunrise, it’s just another day
If you hang in long enough they say you’re comin' back
Just take a look, we’re living proof and baby that’s a fact
You know the more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
You’re either runnin' round in circles or you’re runnin' out of time
Everybody somewhere either 12, 3, 6 or 9
The times they are a-changin'
We’re here to turn the page
It’s the same old story but it’s told a different way
The more things change the more they stay the same
The same sunrise, it’s just another day
If you hang in long enough they say you’re comin' back
Just take a look, we’re living proof and baby that’s a fact
You know the more things change the more they stay the same
Never and forever just keep comin' back again
Don’t hold out for tomorrow or hold onto yesterday
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
Here comes a na na na na na na na
These days it’s the raise the roof instead of sha la la
Here come the rockers, the dancers and the remixed drum machine
This one is for the CEOs and record companies
And if you’re waitin' on a happy ending
We’re gonna hit the hook one more time
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
You know the more things change the more they stay the same
The same sunrise, it’s just another day
If you hang in long enough they say you’re comin' back
Just take a look, we’re living proof and baby that’s a fact
You know the more things change the more they stay the same
Never and forever just keep comin' back again
Don’t hold out for tomorrow or hold onto yesterday
The more things change the more they stay the same
Whoa oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh

The More Things Change (переклад)

Чим більше речей змінюється, тим більше залишається незмінним
Чим більше речей змінюється, тим більше залишається незмінним
Ах, це тільки я чи хтось бачить
Нове покращене завтра вже не те, що було раніше
Вчорашній день триває, це просто реальність
Це та сама проклята пісня з іншою мелодією
Ринок продовжує падати
Подерті джинси знову в моді
«Замість записів тепер це MP3
Я говорю вам ще раз із почуттям
Навіть незважаючи на те, що цей світ крутиться
Ти все ще ти, а я все ще я
Я не хотів викликати сцену
Але я думаю, що настав час засукати рукави
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Той самий схід сонця, це просто інший день
Якщо ви протримаєтеся досить довго, вони кажуть, що ви повернетеся
Просто подивіться, ми живий доказ, і дитино, це факт
Ви знаєте, чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Ви або бігаєте по колу, або у вас не вистачає часу
Усім десь 12, 3, 6 чи 9
Часи вони змінюються
Ми тут, щоб перегорнути сторінку
Це та ж стара історія, але розказана по-іншому
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Той самий схід сонця, це просто інший день
Якщо ви протримаєтеся досить довго, вони кажуть, що ви повернетеся
Просто подивіться, ми живий доказ, і дитино, це факт
Ви знаєте, чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Ніколи і назавжди просто повертайся знову
Не чекайте на завтра або не чекайте вчорашнього
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Ось на на на на на на на на на
Сьогодні це підняття даху замість ша-ля-ля
Сюди приходять рокери, танцюристи та реміксована драм-машина
Це для генеральних директорів і звукозаписних компаній
І якщо ви чекаєте щасливого кінця
Ми ще раз потрапимо на гачок
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Ви знаєте, чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Той самий схід сонця, це просто інший день
Якщо ви протримаєтеся досить довго, вони кажуть, що ви повернетеся
Просто подивіться, ми живий доказ, і дитино, це факт
Ви знаєте, чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Ніколи і назавжди просто повертайся знову
Не чекайте на завтра або не чекайте вчорашнього
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Ой ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой ой