Переклад тексту пісні The Hardest Part Is The Night - Bon Jovi

The Hardest Part Is The Night (оригінал)

In the heat of the street of the city
A young boy hides the pain
And he walks so tall, trying to hang on But he knows he’s going down again
I know he’s going down…
Darkness fades he’s the prince of his city
In a place where they all know your name
You can see in their eyes life so paralyzed.
Your just a pawn in a losin' game
You lose at life it ain’t no game
Hear their cries
The hardest part is the night
(In the night, hear their cries, in the night)
Stay alive
The hardest part is the night, it’s the night, it’s the night…
All alone in a place where the lonely
They all have to walk through the rain
And they dance on the edge where you only
Only pray that it has to end
That the night ain’t no friend
Hear their cries
The hardest part is the night
(In the night, hear their cries, in the night)
Stay alive
The hardest part is the night, it’s the night, it’s the night…
Hear their cries
The hardest part is the night
(In the night, hear their cries, in the night)
Stay alive
The hardest part is the night, it’s the night, it’s the night…
These four walls they could tell you some stories
About lying and dying and fame
There’s a price that you pay for the glory
About losing and choosing and pain.
Hear their cries
The hardest part is the night
In the night, hear their cries, in the night
Stay alive
In the night, stay alive, in the night

The Hardest Part Is The Night (переклад)

У спеку на вулиці міста
Хлопчик приховує біль
І він ходить такий високий, намагаючись втриматися Але він знає, що знову падає
Я знаю, що він падає…
Темрява згасає, він принц свого міста
У місце, де всі знають ваше ім’я
Ви можете побачити в їхніх очах життя таке паралізоване.
Ви просто пішок у програшній грі
Ви програєте в житті, це не гра
Почуй їхні крики
Найважче — це ніч
(Уночі почуй їхні крики, вночі)
Залишайся живим
Найважче — ніч, це ніч, це ніч…
Зовсім один у місці, де самотній
Усі вони мають пройти крізь дощ
І вони танцюють на краю, де тільки ви
Тільки моліться, щоб це закінчилося
Що ніч – не друг
Почуй їхні крики
Найважче — це ніч
(Уночі почуй їхні крики, вночі)
Залишайся живим
Найважче — ніч, це ніч, це ніч…
Почуй їхні крики
Найважче — це ніч
(Уночі почуй їхні крики, вночі)
Залишайся живим
Найважче — ніч, це ніч, це ніч…
Ці чотири стіни вони могли б розповісти вам кілька історій
Про брехню, смерть і славу
Є ціна, яку ви платите за славу
Про втрату, вибір і біль.
Почуй їхні крики
Найважче — це ніч
Вночі почуй їхні крики, вночі
Залишайся живим
Вночі залишайся живим, вночі