Переклад тексту пісні The Distance - Bon Jovi

The Distance (оригінал)

There’s a train out in the distance,
destination still unknown
far away where no one’s waiting,
so far from home, so far from home
there’s a rose outside your window,
the first snow is falling down
like that lonesome whistle blowing
i keep on going, keep on going…
close your eyes and see my blue skies
breaking through these dark clouds
you are the light
in my mind i see your red dress and your arms are reaching
through the night
i’ll never give up the fight
i’ll go the distance
there’s a thread that runs between us pulling 'cross this great divide
it’s only there for the belivers
don’t stop believing, don’t stop believing
close your eyes and see my blue skies
breaking through these dark clouds
you are the light
in my mind i see your red dress and your arms are reaching
through the night
i’ll never give up the fight
i’ll go the distance
there’s a neverending story
that begins, with you and i like the rose outside your window
don’t let die, don`t let die
close your eyes and see my blue skies
breaking through these dark clouds
you are the light
in my mind i see your red dress and your arms are reaching
through the night
close your eyes and see my blue skies
breaking through these dark clouds
you are the light
in my mind i see your red dress and your arms are reaching
through the night
i’ll never give up the fight
i’ll go the distance

The Distance (переклад)

Вдалині є потяг,
призначення поки невідоме
далеко, де ніхто не чекає,
так далеко від дому, так далеко від дому
за твоїм вікном троянда,
падає перший сніг
як той самотній свисток
я продовжую, продовжую…
закрийте очі і подивіться на моє блакитне небо
пробиваючись крізь ці темні хмари
ти світло
Я бачу твою червону сукню та твої руки
через ніч
я ніколи не здам боротьбу
я піду на відстань
між нами є нитка, що тягне за собою цей великий розрив
це тільки для віруючих
не переставай вірити, не переставай вірити
закрийте очі і подивіться на моє блакитне небо
пробиваючись крізь ці темні хмари
ти світло
Я бачу твою червону сукню та твої руки
через ніч
я ніколи не здам боротьбу
я піду на відстань
є нескінченна історія
що починається з того, що ми з тобою подобаємось троянди за твоїм вікном
не дай померти, не дай померти
закрийте очі і подивіться на моє блакитне небо
пробиваючись крізь ці темні хмари
ти світло
Я бачу твою червону сукню та твої руки
через ніч
закрийте очі і подивіться на моє блакитне небо
пробиваючись крізь ці темні хмари
ти світло
Я бачу твою червону сукню та твої руки
через ніч
я ніколи не здам боротьбу
я піду на відстань