Переклад тексту пісні That's What The Water Made Me - Bon Jovi

That's What The Water Made Me (оригінал)

Baby, baby, baby
There’s no use in trying to save me
There’s devils in heaven
There’s angels in hell
So, blow me one last kiss
And wish me well, well
Love is like fingerprints
They don’t wash away
I left mine all over you
I take the blame
Ask me how
Ask me what
Ask me why, baby
That’s what the water made me
That’s who I am and what I’ll be
That’s what the water, that’s what the water made me
There ain’t no doubt about it
It makes you or brings you to your knees
That’s what the water, that’s what the water made me
This world is cracked and crazy
Say one of your pretty prayers for me
No rose in the garden
Or wish in the well
I don’t know how
Don’t know what
Don’t know why, baby
That’s what the water made me
That’s who I am and what I’ll be
That’s what the water, that’s what the water made me
There ain’t no doubt about it
It makes you or brings you to your knees
That’s what the water, that’s what the water made me
That’s what the water, that’s what the water
Ask me how
Ask me what
Ask me why
Baby, baby, baby
There’s no use in trying to save me
There’s devils in heaven
There’s angels in hell
(Hold me close, hold me close, hold me)
That’s what the water made me
That’s who I am and what I’ll be
That’s what the water, that’s what the water made me
There ain’t no doubt about it
It makes you or brings you to your knees
That’s what the water, that’s what the water

That's What The Water Made Me (переклад)

Дитинко, дитинко, крихітко
Немає сенсу намагатися врятувати мене
На небі є дияволи
У пеклі є ангели
Отож, подаруй мені останній поцілунок
І побажайте мені добра, добра
Любов як відбитки пальців
Вони не змиваються
Я залишив своє на тобі
Я беру на себе провину
Запитайте мене як
Запитайте мене що
Спитай мене чому, дитино
Ось що мене зробила вода
Ось хто я і ким буду
Ось що вода, ось що мене зробила вода
У цьому немає сумнів
Це змушує вас або ставить вас на коліна
Ось що вода, ось що мене зробила вода
Цей світ зламаний і божевільний
Помоліться за мене одну зі своїх гарних молитов
У саду немає троянд
Або бажання в колодязі
Я не знаю як
Не знаю що
Не знаю чому, дитино
Ось що мене зробила вода
Ось хто я і ким буду
Ось що вода, ось що мене зробила вода
У цьому немає сумнів
Це змушує вас або ставить вас на коліна
Ось що вода, ось що мене зробила вода
Ось що вода, ось яка вода
Запитайте мене як
Запитайте мене що
Запитайте мене чому
Дитинко, дитинко, крихітко
Немає сенсу намагатися врятувати мене
На небі є дияволи
У пеклі є ангели
(Тримай мене, тримай мене близько, тримай мене)
Ось що мене зробила вода
Ось хто я і ким буду
Ось що вода, ось що мене зробила вода
У цьому немає сумнів
Це змушує вас або ставить вас на коліна
Ось що вода, ось яка вода