Переклад тексту пісні Temptation - Bon Jovi

Temptation (оригінал)

Place my missing picture on my beer I’m running away from home
Sam, I’m just a man, a rusted bucket of flesh and bone
Someday I’ll seek forgiveness for the sweet smell of her breath
She touched my hand and asked for a check, I put out my cigarette
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword
When the angels hung out in Eden they saw Adam chasing Eve
They said grab your boots, your coat, your hat
My boy, it’s time that you leave
She asked me if I’d like to play but she knew that I was broke
I cashed in the my chips a month ago
This smile’s just mirrors and smoke
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword
Twist my wrist
Tell me I should resist
But the flesh is weak
Here comes the kiss…
Twist my wrist
I can’t go on like this
The flesh is weak
Here it comes… here it comes…
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword

(переклад)

Помістіть моє відсутнє зображення на пиво. Я тікаю з дому
Семе, я просто людина, іржаве відро з плоті та кісток
Колись я попрошу прощення за солодкий запах її дихання
Вона торкнулася моєї руки і попросила чек, я загасив сигарету
Приспів:
Спокуса
Спокуса
Іди додому, Господи
Я йду прямо в океан
Скажи припливу, що я в дорозі
Сьогодні ввечері я похилю голову на дамоклів меч
Коли ангели тусувалися в Едемі, вони побачили, як Адам переслідує Єву
Вони сказали, бери чоботи, пальто, капелюх
Мій хлопчисько, тобі пора йти
Вона запитала мене, чи хочу я грати, але знала, що я розбитий
Місяць тому я отримав свої фішки
Ця посмішка — просто дзеркала та дим
Приспів:
Спокуса
Спокуса
Іди додому, Господи
Я йду прямо в океан
Скажи припливу, що я в дорозі
Сьогодні ввечері я похилю голову на дамоклів меч
Покрути моє зап’ястя
Скажи мені, що я повинен чинити опір
Але м’якоть слабка
Ось і поцілунок…
Покрути моє зап’ястя
Я не можу так продовжувати
М’якоть слабка
Ось воно… ось воно…
Приспів:
Спокуса
Спокуса
Іди додому, Господи
Я йду прямо в океан
Скажи припливу, що я в дорозі
Сьогодні ввечері я похилю голову на дамоклів меч