Переклад тексту пісні Taking It Back - Bon Jovi

Taking It Back (оригінал)

I’ve been away so long, I knew the place
It’s been too long since I’ve been around
Just like I rolling stone, I have got no home
But my boys are back in town, kick it
It’s been two long years that I’ve been on the run
From lawyers, lovers, monies and a lawman’s son
You thought it was the last you heard from me
Well, you better back up to catch up with me
Because I’m living in the fast lane
Speeding like a steam train
Just before I fall, just before I fall off the track
Taking it back
I’m taking it back
Taking it back
You took it away, took it away
All I can say is we’re taking it back
I’m the same old dog that I used to be
The word’s all over town that you’ve been looking for me
I’m no different that I was before
Give you what you need and then I’m out the door
Because I’m living in the fast lane
Coming like a hurricane
A snake without a rattle, baby
That’s a matter of fact, yeah
Taking it back
Taking it back
Taking it back
You took it away, took it away
All I can say is we’re taking it back
I’ve been away so long, it’s good to see your face
Barkeep, won’t you buy me a round?
Raise a glass to the good times past
Then we’ll tear this damn place down

(переклад)

Мене так довго не було, я знав це місце
Це було занадто довго, відколи я був поруч
У мене, як у мене, немає дому
Але мої хлопці повернулися у місто, нехай це буде
Минуло два довгих роки, як я був у втечі
Від адвокатів, коханців, грошей і сина законника
Ви думали, що це востаннє, що ви чули від мене
Ну, краще відступи, щоб наздогнати мене
Тому що я живу в швидкій смузі
Швидкість, як паровий потяг
Перед тим, як я впаду, якраз перед тим, як впаду з траси
Взяти назад
Я беру це назад
Взяти назад
Ви забрали, забрали
Все, що я можу сказати, — ми забираємо його назад
Я такий самий старий пес, яким був раніше
По всьому місту звістка, що ти мене шукаєш
Я нічим не відрізняюся від того, що був раніше
Даю вам те, що вам потрібно, і тоді я виходжу за двері
Тому що я живу в швидкій смузі
Наближається як ураган
Змія без брязкальця, дитино
Це справа , так
Взяти назад
Взяти назад
Взяти назад
Ви забрали, забрали
Все, що я можу сказати, — ми забираємо його назад
Мене так довго не було, приємно бачити твоє обличчя
Бармен, ти не купиш мені раунд?
Підніміть келих за минулі хороші часи
Тоді ми зруйнуємо це прокляте місце