Переклад тексту пісні Superman Tonight - Bon Jovi

Superman Tonight (оригінал)

There’s something about you I wanna rescue
I don’t even know you so what does that mean
Maybe I’m cynical, painfully logical
You’re tragic and beautiful
And that’s good enough for me You’re looking for a hero, but it’s just my old tattoo
Tonight I swear I’d sell my soul to be a Hero for you
Chorus
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I Could be your superman tonight
If somebody sent you an angel to save you
What would you tell him to turn him away
That your heart don’t break
That your lips don’t kiss
That life is just a lie
That heaven don’t exist
Chorus
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I could be your superman tonight
break: solo guitar
Who’s going to fix you the next time you break down
Stranded alone by the side of the road
It’s your baggage that’s dragging you down
Don’t look back, let it go Oooooh.
oooooh
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I was that superman …
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I could be your superman tonight
(Whoaa whoaa whoaa) superman tonight
(Whoaa whoaa whoaa) be your superman
(Whoaa whoaa whoaa) tonight
(Whoaa whoaa whoaa)

(переклад)

У тобі є щось, що я хочу врятувати
Я навіть не знаю вас, тому що це означає
Можливо, я цинічний, до болю логічний
Ти трагічна і красива
І цього достатньо для мене Ти шукаєш героя, але це лише моє старе татуювання
Сьогодні ввечері я клянуся, що продам свою душу, щоб стати для вас Героєм
Приспів
Хто врятує вас, коли зірки падають з вашого неба
І хто вас затягне, коли приплив стане занадто високим
Хто вас утримуватиме, коли ви вимикаєте світло
Я не буду брехати, я бажаю, щоб я могу бути твоєю суперменом сьогодні ввечері
Якщо хтось послав вам ангела, щоб врятувати вас
Що б ви йому сказали, щоб відвернути його
Щоб твоє серце не розбилося
Щоб твої губи не цілувалися
Це життя — просто брехня
Цього раю не існує
Приспів
Хто врятує вас, коли зірки падають з вашого неба
І хто вас затягне, коли приплив стане занадто високим
Хто вас утримуватиме, коли ви вимикаєте світло
Я не буду брехати, я б хотів, щоб я міг бути твоїм суперменом сьогодні ввечері
перерва: соло-гітара
Хто виправить вас наступного разу, коли ви зламаєте
Опинився сам на узбіччі дороги
Це ваш багаж тягне вас вниз
Не озирайтеся, відпустіть Оооо.
ооооо
Хто врятує вас, коли зірки падають з вашого неба
І хто вас затягне, коли приплив стане занадто високим
Хто вас утримуватиме, коли ви вимикаєте світло
Я не буду брехати, я б хотів, щоб я був тим суперменом…
Хто врятує вас, коли зірки падають з вашого неба
І хто вас затягне, коли приплив стане занадто високим
Хто вас утримуватиме, коли ви вимикаєте світло
Я не буду брехати, я б хотів, щоб я міг бути твоїм суперменом сьогодні ввечері
(Whoaa whoaa whoaa) Супермен сьогодні ввечері
(Whoaa whoaa whoaa) будь твоєю суперменом
(Вау, воау, воу) сьогодні ввечері
(Вааааааааааа)