Переклад тексту пісні Summertime - Bon Jovi

Summertime (оригінал)

Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
These days life goes like this
Wake up, check that off of some list
Gotta be a little something more than this
at the bottom of my coffee cup
I keep a postcard in the back of my mind
White sand, sunshine
And you're shining like a brand new dime
That's keeping me from giving up
Thinking like I had enough
You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime
I was a warm breeze with a cool tan
Life mapped out on the back of my hand
When I was laughing I was making plans
But I didn't laugh when I found you
If there's a heaven baby you're the proof
You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime
Feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on for me and my valentine
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine (yeah)
Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side,
Feels something like summertime
Just like summer time
Summertime
Something like summertime

Summertime (переклад)

Відчуття щось схоже на літо
Зверху вниз не що інше, як час
Радіо ввімкнено, а ти поруч зі мною
Відчуття щось схоже на літо
У ці дні життя проходить так
Прокиньтеся, відмітьте це в якомусь списку
Має бути трохи більше, ніж це
на дні моєї кавової чашки
Я тримаю листівку в глибині душі
Білий пісок, сонце
І ти сяєш, як новенька копійка
Це заважає мені здатися
Думаю, що мені достатньо
Ти змушуєш мене відчувати себе як літо
Зверху вниз не що інше, як час
Радіо ввімкнено, а ти поруч зі мною
Відчуття щось схоже на літо
Як той перший повільний танець і той перший довгий поцілунок
Немає нічого кращого, ніж це
Це як пляжна ковдра і пляшка вина
Це щось нагадує літню пору
Літній час
Я був теплим вітерцем із прохолодною засмагою
Життя розписане на тильній стороні моєї руки
Коли я сміявся, я будував плани
Але я не сміявся, коли знайшов тебе
Якщо є небесна дитина, ти тому доказ
Ти змушуєш мене відчувати себе як літо
Зверху вниз не що інше, як час
Радіо ввімкнено, а ти поруч зі мною
Відчуття щось схоже на літо
Як той перший повільний танець і той перший довгий поцілунок
Немає нічого кращого, ніж це
Це як пляжна ковдра і пляшка вина
Це щось нагадує літню пору
Літній час
Відчуйте щось на зразок літа
Зверху вниз не що інше, як час
Радіо ввімкнено для мене і моєї валентинки
Як той перший повільний танець і той перший довгий поцілунок
Немає нічого кращого, ніж це
Це як пляжна ковдра і пляшка вина (так)
Відчуття щось схоже на літо
Зверху вниз не що інше, як час
Радіо ввімкнено, а ти поруч зі мною,
Відчуття щось схоже на літо
Як літній час
Літній час
Щось на зразок літа