Переклад тексту пісні Stringin' A Line - Bon Jovi

Stringin' A Line (оригінал)

He says he’s your friend
But you don’t see him
He says he’s so damn busy but he don’t do nothin' at all
So you get him on the phone, he was just gonna to call you
Says he was thinking about old times
And lookin' at your picture on the wall
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
So you try to forget
But that ain’t so easy
If you’ve got one small doubt, that there was ever anything there
So you dangle on a line, a captive fool
You know you’ll try again
But it’ll just be the same as last time
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line

(переклад)

Він скаже, що він твій друг
Але ти його не бачиш
Він каже, що дуже зайнятий, але ні нічого не робить взагалі
Отже, ви покличете його на телефон, він просто збирався вам зателефонувати
Каже, що думав про старі часи
І дивлячись на свою фотографію на стіні
Він натягує вам ті самі старі рядки
Він доводить усіх
Вони лише брехня, наміри просто не підійдуть
На той час, коли він не почуває себе неправим
Поки він дізнається, що ми підійшли
Він натягує ряд
Він натягує ряд
Тому ви намагаєтеся забути
Але це не так просто
Якщо у вас є маленький сумнів, що там колись щось було
Тож ти бовтаєшся на волосіні, полонений дурень
Ви знаєте, що спробуєте ще раз
Але все буде так само, як минулого разу
Він натягує вам ті самі старі рядки
Він доводить усіх
Вони лише брехня, наміри просто не підійдуть
На той час, коли він не почуває себе неправим
Поки він дізнається, що ми підійшли
Він натягує ряд
Він натягує вам ті самі старі рядки
Він доводить усіх
Вони лише брехня, наміри просто не підійдуть
На той час, коли він не почуває себе неправим
Поки він дізнається, що ми підійшли
Він натягує ряд
Він натягує ряд
Він натягує ряд
Він натягує ряд
Він натягує ряд
Він натягує ряд
Він натягує ряд