Переклад тексту пісні Story Of Love - Bon Jovi

Story Of Love (оригінал)

Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive, till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
They can offer advice that you don't wanna hear
Words that cut like a knife and still ring in your ear
You think of them ignorant, they think of you arrogant
If you need evidence, who gave you confidence?
A snap of the finger and you're not a child
But you're still holding on as you walk down the aisle
When they give you away to hear someone else say
That someone will love you till their dying day
Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
And that's the story of love
You can choose to remember or choose to forget
If they took you to school or they tucked you in bed
You can say it don't matter, you won't do the same
You'd think no one noticed when you looked away
Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
Now they're getting older and you ain't so young
So you take care of them like your daughters and sons
You can ask for forgiveness, they could ask for the same
Forget all the anguish, the heartache, the pain
Wherever you go or wherever you've been
It's them that is with you and that's you that's with them
Fathers and daughters and mothers and sons
As one story ends another's, another's begun
Oh, fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
From hello to goodbye that's the story of love
That's the story of love

Story Of Love (переклад)

Батьки люблять дочок, як матері синів
Вони писали нашу історію ще до її появи
З того дня, як ти приїдеш, і поки не пройдеш, поки не побіжиш
Немає нічого, крім гордості, немає нічого, крім любові
Вони можуть дати поради, які ви не хочете чути
Слова, які ріжуть, як ніж, і досі дзвенять у вухах
Ви вважаєте їх неосвіченими, вони — зарозумілими
Якщо вам потрібні докази, хто дав вам довіру?
Клацніть пальцем і ви не дитина
Але ви все ще тримаєтесь, коли йдете до проходу
Коли вони віддають вас, щоб почути, як хтось інший говорить
Що хтось любитиме вас до дня смерті
Батьки люблять дочок, як матері синів
Вони писали нашу історію ще до її появи
З того дня, як ви приїдете, поки не підете, поки не побіжите
Немає нічого, крім гордості, немає нічого, крім любові
І це історія кохання
Ви можете вибрати пам’ятати або забути
Якщо вони відвели вас до школи або заклали в ліжко
Ви можете сказати, що це не має значення, ви не будете робити те саме
Можна подумати, що ніхто не помітив, коли ти відвернувся
Батьки люблять дочок, як матері синів
Вони писали нашу історію ще до її появи
З того дня, як ви приїдете, поки не підете, поки не побіжите
Немає нічого, крім гордості, немає нічого, крім любові
Тепер вони старіють, а ти вже не такий молодий
Тож ви піклуйтеся про них, як про своїх дочок і синів
Ви можете попросити вибачення, вони могли попросити того ж
Забудьте всю тугу, душевний біль, біль
Куди б ви не пішли або де б ви не були
Це вони з вами, а ви з ними
Батьки і дочки, матері і сини
Як одна історія закінчує іншу, так починається інша
Ой, батьки люблять дочок, як матері синів
Вони писали нашу історію ще до її появи
З того дня, як ви приїдете, поки не підете, поки не побіжите
Немає нічого, крім гордості, немає нічого, крім любові
Від привіту до прощання ось історія кохання
Ось така історія кохання