Переклад тексту пісні Stick To Your Guns - Bon Jovi

Stick To Your Guns (оригінал)

So you want to be a cowboy
Well you know it’s more than just a ride
Guess you got to know a real thing
If you want to know the other side
Ain’t nobody riding shotgun
In this world tonight
And when you spit, you better mean it You got to make 'em all believe it If you’re gonna be the one
Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger, but only if you have to Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war, but only if you have to It’s only if you have to So you want to be the big time
Some people have to drag you down
There’s no living in the back seat
If you gonna drive through town
And when you pray for independence
Boy, you better stand your ground
You got to give it all you got now
Or you might get shot down
Fight hard until the battle is won
Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger, but only if you have to Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war, but only if you have to It’s only if you have to Well you know that I been through it I got the scars to prove it Fight hard and the battle is yours
Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger, but only if you have to Aim from the heart

Stick To Your Guns (переклад)

Тож ти хочеш стати ковбоєм
Ви знаєте, що це більше, ніж просто поїздка
Здається, ви повинні знати справжню річ
Якщо ви хочете знати іншу сторону
Ніхто не їздить на рушниці
Сьогодні вночі в цьому світі
І коли ви плюєте, ви краще це маєте на увазі Ти маєш змусити їх усіх у це повірити Якщо ти будеш одним
Тримайся зброї
Ніхто не зашкодить тобі, дитино
Ви можете натиснути на спусковий гачок, але лише якщо вам потрібно прицілитися від серця
Хтось буде любити, а хтось проклинатиме тебе, дитино
І ви можете піти на війну, але лише якщо ви повинні Це лише якщо ви повинні Так ви хочете бути великим часом
Деяким людям доводиться тягнути вас вниз
На задньому сидінні немає життя
Якщо ви збираєтеся їхати містом
І коли молишся за незалежність
Хлопче, тобі краще стояти на своєму
Ви повинні віддати все, що маєте зараз
Або вас можуть збити
Боріться наполегливо, поки бій не буде виграно
Тримайся зброї
Ніхто не зашкодить тобі, дитино
Ви можете натиснути на спусковий гачок, але лише якщо вам потрібно прицілитися від серця
Хтось буде любити, а хтось проклинатиме тебе, дитино
І ви можете піти на війну, але лише якщо ви повинні Це лише якщо ви повинні Ти знаєш, що я пройшов це я отримав шрами, щоб довести це
Тримайся зброї
Ніхто не зашкодить тобі, дитино
Ви можете натиснути на спусковий гачок, але лише якщо вам потрібно прицілитися від серця