Переклад тексту пісні Something To Believe In - Bon Jovi

Something To Believe In (оригінал)

I lost all faith in my God, in his religion too
I told the angels they could sing their songs to someone new
I lost all trust in my friends
I watched my heart turn to stone
I thought that I was left to walk this wicked world alone
Tonight I’ll dust myself off
Tonight I’ll suck my gut in
I’ll face the night and I’ll pretend
I got something to believe in
And I had lost touch with reason
I watched life criticize the truth
Been waiting for a miracle
I know you have too
Though I know I won’t win
I’ll take this one on the chin
We’ll raise a toast and I’ll pretend
I got something to believe in
If I don’t believe in Jesus, how can I believe the Pope
If I don’t believe in heroin, how can I believe in dope
If there’s nothing but survival, how can I believe in sin
In a world that gives you nothing
We need something to believe in

Something To Believe In (переклад)

Я втратив всяку віру у мого Бога, у його релігію також
Я сказав ангелам, що вони можуть співати свої пісні комусь новому
Я втратив всяку довіру до своїх друзів
Я бачив, як моє серце перетворюється на камінь
Я думав, що залишений гуляти цим злим світом сам
Сьогодні ввечері я зітру з себе пил
Сьогодні ввечері я всмоктусь
Я зустріну ніч і буду прикидатися
Мені є у що вірити
І я втратив зв’язок з розумом
Я дивився, як життя критикує правду
Чекав чуда
Я знаю, що у вас також є
Хоча я знаю, що не виграю
Я візьму цей на підборіддя
Ми піднімемо тост, а я прикидаюся
Мені є у що вірити
Якщо я не вірю в Ісуса, як я можу вірити Папі
Якщо я не вірю в героїн, як я можу вірити в наркотик
Якщо немає нічого, крім виживання, як я можу вірити в гріх
У світі, який нічого не дає
Нам потрібно що вірити