Переклад тексту пісні Shut Up And Kiss Me - Bon Jovi

Shut Up And Kiss Me (оригінал)

I don’t wanna talk about it
Baby, wanna talk all night
You’re on your feet six days a week
We’re working nights just tryin' to make ends meet
Break our back on the killin' floor
Another guy’s what we’re doin' it for
We got a lot, we don’t need more
We’re rollin', baby
Tell me when you’ll go
Rollin', straight on
Tell me where to go
I don’t wanna watch the TV
Wash the dishes now or pay the bills
Don’t wanna eat, don’t need to sleep
The only real meal that gives me a thrill
Don’t need no candles, you’re the spark
Don’t need no matches, just a fire in the dark
We come together, well, that’s a good start
Baby, you’re crazy
And I know that you can’t hide
'Cause this earth anywhere
There up on the other side
Break our back on the killin' floor
Another guy’s what we’re doin' it for
We got a lot, we don’t need more
We’re rollin', baby
Tell me when you’ll go
Rollin', straight on
Tell me where to go
Baby, you’re crazy
And I know that you can’t hide
'Cause this earth anywhere
There up on the other side

(переклад)

Я не хочу про це говорити
Дитина, хочеш поговорити всю ніч
Ви на ногах шість днів на тиждень
Ми працюємо вночі, просто намагаючись звести кінці з кінцями
Зламати нам спину на підлозі
Ми робимо це для іншого хлопця
У нас багато, нам більшого не потрібно
Ми катаємося, дитинко
Скажіть, коли підете
Rollin', прямо
Скажіть мені куди поїхати
Я не хочу дивитися телевізор
Помийте посуд зараз або оплатіть рахунки
Не хочу їсти, не потрібно спати
Єдина справжня їжа, яка викликає у мене відчуття
Не потрібні свічки, ви – іскра
Не потрібні сірники, просто вогонь у темряві
Ми збираємося разом, це гарний початок
Дитина, ти божевільна
І я знаю, що ти не можеш сховатися
Бо ця земля в будь-якому місці
Там, з іншого боку
Зламати нам спину на підлозі
Ми робимо це для іншого хлопця
У нас багато, нам більшого не потрібно
Ми катаємося, дитинко
Скажіть, коли підете
Rollin', прямо
Скажіть мені куди поїхати
Дитина, ти божевільна
І я знаю, що ти не можеш сховатися
Бо ця земля в будь-якому місці
Там, з іншого боку