Переклад тексту пісні She Don't Know Me - Bon Jovi

She Don't Know Me (оригінал)

What more can I do?
There’s nothing I haven’t tried
Still it’s so hard for her to notice
I’ve tried hard to be straight
There’s nothing left I can say
If only she would look my way
She don’t know me, she don’t know
She don’t see me, she don’t care
She can’t hear me, she can’t hear
Cannot help me, she don’t want
She don’t want me, like I want her
Like I want her, I gotta tell her
Got to tell her, That I love her
That I love her
She doesn’t even know my name
I dream of when she’ll be mine
I dream of crossing that line
And holding her so tender
Dreaming it could come true
So many things I could do
If only you’d give me a chance
She don’t know me, she don’t know
She don’t see me, she don’t care
She can’t hear me, she can’t hear
Cannot help me, she don’t want
She don’t want me, like I want her
Like I want her, I gotta tell her
Got to tell her, That I love her
That I love her
She doesn’t even know my name
She don’t know me, she don’t know
She don’t see me, she don’t care
She can’t hear me, she can’t hear
Cannot help me, she don’t want
She don’t want me, like I want her
Like I want her, I gotta tell her
Got to tell her, That I love her
That I love her
She doesn’t even know my name

(переклад)

Що ще я можу зробити?
Немає нічого, чого я не пробував
І все-таки їй це так важко помітити
Я дуже намагався бути прямим
Я нічого не можу сказати
Якби вона дивилася в мій бік
Вона мене не знає, вона не знає
Вона мене не бачить, їй байдуже
Вона не чує мене, вона не чує
Не може мені допомогти, вона не хоче
Вона не хоче мене, як я хочу її
Як я хочу її, я повинен їй сказати
Я повинен сказати їй, що я її люблю
Що я її люблю
Вона навіть не знає мого імені
Я мрію про те, коли вона стане моєю
Я мрію перетнути цю межу
І тримав її так ніжно
Мрія про це може здійснитися
Так багато речей, які я міг би зробити
Якби ти тільки дав мені шанс
Вона мене не знає, вона не знає
Вона мене не бачить, їй байдуже
Вона не чує мене, вона не чує
Не може мені допомогти, вона не хоче
Вона не хоче мене, як я хочу її
Як я хочу її, я повинен їй сказати
Я повинен сказати їй, що я її люблю
Що я її люблю
Вона навіть не знає мого імені
Вона мене не знає, вона не знає
Вона мене не бачить, їй байдуже
Вона не чує мене, вона не чує
Не може мені допомогти, вона не хоче
Вона не хоче мене, як я хочу її
Як я хочу її, я повинен їй сказати
Я повинен сказати їй, що я її люблю
Що я її люблю
Вона навіть не знає мого імені