Переклад тексту пісні Secret Dreams - Bon Jovi

Secret Dreams (оригінал)

Riding high, then shot down
I load my guns to fire another round
I look deep into your eyes
And can’t run there’s nowhere left to hide.
Don’t stop, no it’s much too late
When the night comes I can’t wait
Oh I live, love to loose control
It makes me crazy I want to let you know.
Oh, no, I don’t want to fall
Oh, oh, can’t you hear me calling
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got to get to you, get to you, get to you.
There’s a thrill, in the chase
We won’t lose when we meet face to lace.
Love, games a means without and end.
I go down but I’ll be back again
Thru' the night with no retreat
When your with me in my sleep.
Oh, no, I don’t want to fall
Oh, oh, can’t you hear me calling
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got ot get to you, get to you, get to you…
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got ot get to you, get to you, get to you.
I can see you
I feel you every night
I need you
But I’m only dreaming
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.

Secret Dreams (переклад)

Покатався високо, а потім збив
Я заряджаю зброю, щоб вистрілити ще один постріл
Я дивлюсь у твої очі
І не можна бігти, сховатися вже ніде.
Не зупиняйтеся, ні, занадто пізно
Коли настане ніч, я не можу чекати
О, я живу, люблю втрачати контроль
Мене з розуму, я хочу повідомити вам.
О, ні, я не хочу впасти
Ой, о, ти не чуєш, як я дзвоню
Всю ніч у моїх таємних снах
Ти кажеш мені, що я той
Коли я поруч із тобою – поруч із тобою.
Все, чого я хочу в таємних мріях
Ви тут зі мною?
Я мушу дістатися до ви, дістатися до ви, дістатися до тебе.
У погоні відчувається кайф
Ми не програємо, коли зустрінемося віч-на-віч із мереживом.
Любов, ігри —засоби без і кінця.
Я іду вниз, але повернусь знову
Всю ніч без відступу
Коли ти зі мною уві сні.
О, ні, я не хочу впасти
Ой, о, ти не чуєш, як я дзвоню
Всю ніч у моїх таємних снах
Ти кажеш мені, що я той
Коли я поруч із тобою – поруч із тобою.
Все, чого я хочу в таємних мріях
Ви тут зі мною?
Я не можу до вас дістатися, дістатися до вас, дістатися до вас…
Всю ніч у моїх таємних снах
Ти кажеш мені, що я той
Коли я поруч із тобою – поруч із тобою.
Все, чого я хочу в таємних мріях
Ви тут зі мною?
Я не до до вас, дістатися до вас, дістатися до вас.
Я бачу вас
Я відчуваю тебе щовечора
Ти мені потрібен
Але я тільки мрію
Всю ніч у моїх таємних снах
Ти кажеш мені, що я той
Коли я поруч із тобою – поруч із тобою.
Все, чого я хочу в таємних мріях
Ви тут зі мною?