Переклад тексту пісні Seat Next To You - Bon Jovi

Seat Next To You (оригінал)

A lone soul traveling down an old dirt road,
You got your hand out the window
Listening to the radio,
That’s where I want to be On an old park bench in the middle of December,
Cold, hard rain falling
Can’t find no cover
That would be alright with me Hard days, good times
Blue skies, dark nights,
Baby, I want you to take me Wherever you’re going to Baby, say that you’ll save me A seat next to you
In the corner booth of a downtown bar
With your head on my shoulder,
Smokin' on a cheap cigar
That would be alright with me In the back of a movie or a crosstown train
I wanna hear your voice whispering my name
That’s who I want to be Hard days, good times
Blue skies, dark nights,
Baby, say that you’ll take me Wherever you’re going to Baby, say that you’ll save me A seat next to you
Life is like a ferris wheel spinning around,
When you get to the top,
It’s hard to look down
Just hang on, make it through
Save me A seat next to you
When you get to the gates & the angels sing,
Go to that place where the church bells ring,
Know I’ll come running, running to find you
Baby, say that you’ll take me Wherever you’re going to Baby, I want you to save me A seat next to you,
A seat next to you,
A seat next to you,
A seat next to you…
song corrections wanted

Seat Next To You (переклад)

Самотня душа, що мандрує старою ґрунтовою дорогою,
Ти висунув руку у вікно
слухаючи радіо,
Ось де я хочу бути на старій лавці в парку в середині грудня,
Холодний, сильний дощ
Не вдається знайти обкладинку
Зі мною це було б добре. Важкі дні, хороші часи
Синє небо, темні ночі,
Дитинко, я хочу, щоб ти мене відвів, куди б ти не збирався, дитино, скажи, що збережеш мені місце поруч
У кутовій кабіні бару в центрі міста
Поклавши голову на моє плече,
Курю дешеву сигару
Зі мною це було б у порядку.
Я хочу почути, як твій голос шепоче моє ім’я
Ось ким я хочу бути Важкі дні, гарні часи
Синє небо, темні ночі,
Дитинко, скажи, що ти поведеш мене, куди б ти не збирався
Життя наче колесо огляду, що обертається,
Коли ви досягнете вершини,
Важко подивитися вниз
Просто почекайте, виправтеся
Збережи мені місце поруч з вами
Коли ви підходите до воріт і ангели співають,
Ідіть до туди, де дзвонять церковні дзвони,
Знай, що я прибіжу, біжу знайти тебе
Дитинко, скажи, що ти поведеш мене Куди б ти не збирався Дитино, я бажаю, щоб ти зберіг для мене місце поруч із тобою,
місце поруч із вами,
місце поруч із вами,
Місце поруч із вами…
потрібні виправлення пісні