Переклад тексту пісні Scars On This Guitar - Bon Jovi

Scars On This Guitar (оригінал)

Another Friday night I’m somewhere
A little drunk and worn out from the show
It’s a hallway to a hotel room
The truck’s already rolling down the road
I find the lights take off my coat
I see her there just lying on the bed
She’s seen me through my yesterdays
God knows tonight I’m needing her again
She’s the place I go
When there’s nowhere left to run to
She’s the one I hold
When there’s no one to hold on to
She’s been with me late at night
When I was drowning in the dark
She heard my every word
When I was pouring out my heart
So I thank my lucky stars
For every crack, scratch and scar on this guitar
She’s given me her best
When I am at my worst
When I can’t find the pieces
Fingers scratching in the dirt
She offers no forgiveness
Cause she likes to make it hurt
She’s the place I go
When there’s nowhere left to run to
She’s the one I hold
When there’s no one to hold on to
She’s been with me late at night
When I was drowning in the dark
She heard my every word
When I was pouring out my heart
So I thank my lucky stars
For every crack, scratch and scar on this guitar
Morning like a freight train
Last night still ringing in my head
Before today becomes tomorrow
Tonight I know I’ll do it all again
She’s the place I go
When there’s nowhere left to run to
She’s the one I hold
When there’s no one to hold on to
She’s been with me late at night
When I was drowning in the dark
She heard my every word
When I was pouring out my heart
So I thank my lucky stars
For every crack, scratch and scar on this guitar
And so I thank my lucky stars
For every crack, scratch and scar on this guitar

(переклад)

Ще в п’ятницю ввечері я десь
Трохи п’яний і виснажений від шоу
Це передпокій в готельний номер
Вантажівка вже котиться дорогою
Я бачу, що світло знімає моє пальто
Я бачу, як вона лежить на ліжку
Вона бачила мене крізь мої вчорашні дні
Бог знає, що сьогодні я знову потребую її
Це те місце, куди я ходжу
Коли нема куди бігти
Вона та, яку я тримаю
Коли нема за кого триматися
Вона була зі мною пізно ввечері
Коли я тонув у темряві
Вона чула кожне моє слово
Коли я вилив своє серце
Тож я дякую своїм щасливим зіркам
За кожну тріщину, подряпину та шрам на цій гітарі
Вона дала мені найкраще
Коли мені найгірше
Коли я не можу знайти фрагменти
Дряпання пальців у бруді
Вона не пропонує прощення
Тому що вона любить робити це боляче
Це те місце, куди я ходжу
Коли нема куди бігти
Вона та, яку я тримаю
Коли нема за кого триматися
Вона була зі мною пізно ввечері
Коли я тонув у темряві
Вона чула кожне моє слово
Коли я вилив своє серце
Тож я дякую своїм щасливим зіркам
За кожну тріщину, подряпину та шрам на цій гітарі
Ранок, як товарний потяг
Остання ніч усе ще дзвенить у моїй голові
Перш ніж сьогодні стане завтра
Сьогодні ввечері я знаю, що зроблю все це знову
Це те місце, куди я ходжу
Коли нема куди бігти
Вона та, яку я тримаю
Коли нема за кого триматися
Вона була зі мною пізно ввечері
Коли я тонув у темряві
Вона чула кожне моє слово
Коли я вилив своє серце
Тож я дякую своїм щасливим зіркам
За кожну тріщину, подряпину та шрам на цій гітарі
І тому я дякую своїм щасливим зіркам
За кожну тріщину, подряпину та шрам на цій гітарі