Переклад тексту пісні Save The World - Bon Jovi

Save The World (оригінал)

I never went to college
I don’t have a degree
Let’s say I went to night school
I learned all I know on the streets
I wasn’t born a rich man
I ain’t got no pedigree
The sweat on this old collar
That’s my Ph.D.
It comes down to this
I wouldn’t exist
Without you it ain’t worth the grind
I’d fight for one kiss
On a night like this
You make me feel I could fly, like
I could save the world
Since the night your love saved me Maybe I can’t save the world
But as long as you believe
Maybe I could save the world
I got to confess
Sometimes I’m a mess
And sometimes I step out of line
Like this old tattoo
I ain’t shiny or new
With you by my side nothing matters
I can save the world
Since the night your love saved me Maybe I can’t save the world
But as long as you believe
Maybe I can save the world
They can say it’s blind love
But it’s a fool who don’t believe
That I’d fly all the way to the moon
Just to walk you down your street
I can save the world
Since the night your love saved me Maybe I can’t save the world
But as long as you believe
Our love is even stronger
Than god hoped it could be Baby, all it takes is Just a little faith in me To feel like
I can save the world
I can save the world

Save The World (переклад)

Я ніколи не навчався в коледжі
Я не маю диплома
Скажімо, я ходив у вечірню школу
Усе, що знаю, я дізнався на вулицях
Я не народився багатою людиною
Я не маю родовід
Піт на цьому старому комірі
Це мій доктор філософії
Це зводиться до цього
Я б не існував
Без вас це не варте того
Я б боровся за один поцілунок
У таку ніч
Ти змушуєш мене відчувати, що я можу літати
Я міг би врятувати світ
З тієї ночі, коли твоя любов врятувала мене, Можливо, я не зможу врятувати світ
Але поки ви вірите
Можливо, я міг би врятувати світ
Я мушу зізнатися
Іноді я в безладу
І іноді я виходжу з черги
Як ця стара татуювання
Я не блискучий чи новий
З тобою поруч ніщо не має значення
Я можу врятувати світ
З тієї ночі, коли твоя любов врятувала мене, Можливо, я не зможу врятувати світ
Але поки ви вірите
Можливо, я зможу врятувати світ
Вони можуть сказати, що це сліпе кохання
Але це дурень, який не вірить
Що я полечу аж до Місяця
Просто щоб проводити вас вашою вулицею
Я можу врятувати світ
З тієї ночі, коли твоя любов врятувала мене, Можливо, я не зможу врятувати світ
Але поки ви вірите
Наша любов ще сильніша
Чим Бог сподівався, що це може бути Дитино, все, що потрібно — лише трошки віри у мене щоб відчувати себе
Я можу врятувати світ
Я можу врятувати світ