Переклад тексту пісні River Runs Dry - Bon Jovi

River Runs Dry (оригінал)

I didn’t want to say it in this way
I didn’t want to see the day I’d say these words to you
I didn’t want have to explain
Sometimes heroes have to lose
It’s killing me to see you cry
Would it make it any better if I told you I did it all for you
It was just another roll of the dice
Just another star in the sky
Tried to touch it but I couldn’t fly
Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do
Rivers run dry
Going to have to go away
I always told you that a man has got to face his own mistakes
Sometimes you get a lucky break
Sometimes your winning streak will stay
Sometimes you got to pay
Oh, I remember when the rivers ran high
Oh, we could make it to the other side
Make it to the other side

River Runs Dry (переклад)

Я не хотів сказати це таким чином
Я не хотів бачити день, коли скажу тобі ці слова
Я не хотів пояснювати
Іноді героям доводиться програвати
Мене вбиває бачити, як ти плачеш
Чи стане краще, якщо я скажу вам, що зробив це для вас
Це був просто ще один кидок кісток
Ще одна зірка на небі
Спробував доторкнутися але не міг літати
Усі знають, що обіцяє річка
Усі ходять з вогнем в очах
Усі знають, що коня можна привести до води
Але ніхто нічого не може зробити
Річки пересихають
Треба буде піти
Я завжди казав тобі, що чоловік має зустрічати свої помилки
Іноді вам щастить
Іноді ваша переможна серія продовжується
Іноді доводиться платити
О, я пригадую, коли річки були повні
О, ми могли б перейти на інший бік
Перейдіть на іншу сторону