Переклад тексту пісні Rich Man Living In A Poor Man's House - Bon Jovi

Rich Man Living In A Poor Man's House (оригінал)

Billy works too hard, trying to make ends meet
He’s got to pay his credit cards
Yeah, he’s been dealing with the odds
That even Vegas can’t beat
By six he’s out of bed, she makes his coffee sweet
He grabs his boots and his coat
Leaves a note that says, 'I love you'
And runs to catch a bus down at the end of market street
It took some time to figure it out
He’s a rich man living in a poor man’s house
He might be down, but he isn’t out
He’s a rich man living in a poor man’s house
Every night at home, feels like it’s Christmas Eve
And Gracie’s got his dinner on the stove, Daddy’s coming home
And they’ve got seven hungry children
That are tugging on his sleeve
He arrives at nine as the work bell’s ringing
And he hits the grind but his heart is singing, yeah
Some men live for money, some men live for work
But it’s a real man, richer man who knows what love’s worth
Sha la la la la la la la
Rich man living in a poor man’s house
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh yeah, hey

(переклад)

Біллі надто багато працює, намагаючись зводити кінці з кінцями
Він повинен оплачувати свої кредитні картки
Так, він мав справу з шансами
Це навіть Вегас не може перемогти
До шості він встає з ліжка, вона робить йому каву солодкою
Він хапає свої чоботи та пальто
Залишає записку: "Я люблю тебе"
І біжить, щоб сісти на автобус у кінці ринкової вулиці
Знадобився деякий час, щоб зрозуміти це
Він багата людина, що живе у домі бідняка
Він може впасти, але не вийшов
Він багата людина, що живе у домі бідняка
Кожного вечора вдома створюється відчуття, ніби переддень Різдва
А у Грейсі вечеря на плиті, тато повертається додому
І в них семеро голодних дітей
Вони смикають його за рукав
Він приходить о дев’ятій, коли дзвонить робочий дзвінок
І він б’ється, але його серце співає, так
Хтось живе за гроші, хтось за роботу
Але це справжній чоловік, багатший чоловік, який знає, чого варте кохання
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Багатий чоловік, який живе в домі бідняка
О так, так, так, так
О о так, привіт