Переклад тексту пісні Raise Your Hands - Bon Jovi

Raise Your Hands (оригінал)

You — you got a nasty reputation
We’re in a sticky situation
it’s down to me and you
So tell me — is it true
they say there ain’t nobody better
Well now that we’re together
Show me what you can do You’re under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You’re out on the run
Under the gun
And playin’to win
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
I — I’ve been out on the front line
Where you’ll go down if you waste time
They’ll walk all over you
But I — I ain’t here looking for surrender
I’ll raise the flag if you’ll defend her
It’s up to you
You’re under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You’re out on the run
Under the gun
And playin’to win
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands…
Raise your hands…
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands

(переклад)

Ви — у вас погана репутація
Ми в складній ситуації
це залежить від вас і від мене
Тож скажи мені — це правда
кажуть, кращого нікого немає
Ну тепер, коли ми разом
Покажи мені, що ти можеш зробити. Ти під прицілом
У бігу
Я підпалю ніч
Ви бігете
Під рушницю
І грати на перемогу
Підніміть руки
Коли ви хочете відпустити це підніміть руки
Коли ви хочете показати почуття
Підніміть руки
Від Нью-Йорка до Чикаго
Підніміть руки
Від Нью-Джерсі до Токіо
Підніміть руки
Я — я був на передовій
Куди ви спуститеся, якщо ви втратите час
Вони будуть ходити по тобі
Але я — я тут не шукаю капітуляції
Я підніму прапор, якщо ви захищаєте її
Тобі вирішувати
Ви під зброєю
У бігу
Я підпалю ніч
Ви бігете
Під рушницю
І грати на перемогу
Підніміть руки
Коли ви хочете відпустити це підніміть руки
Коли ви хочете показати почуття
Підніміть руки
Від Нью-Йорка до Чикаго
Підніміть руки
Від Нью-Джерсі до Токіо
Підніміть руки
Підніміть руки
Підніміть руки…
Підніміть руки…
Підніміть руки
Коли ви хочете відпустити це підніміть руки
Коли ви хочете показати почуття
Підніміть руки
Від Нью-Йорка до Чикаго
Підніміть руки
Від Нью-Джерсі до Токіо
Підніміть руки
Підніміть руки
Підніміть руки
Підніміть руки
Підніміть руки
Підніміть руки