Переклад тексту пісні Pictures Of You - Bon Jovi

Pictures Of You (оригінал)

I feel just like Picasso
And you’re my masterpiece
I painted you a lifetime
Now what’s left are memories
Oooh
Sunlight’s in the curtains
Diamonds in the trees
I gave you colors blue and gold
As you lay upon the sheets
Something so familiar drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures of you
I could almost smell your perfume
In each brush stroke of the flowers
I left you tea from China
Waiting in your sacred tower
Something so familiar drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures of you
If I should go crazy, if I would go blind
I’d still fill the canvas from the pictures in my mind
If that’s the only way to make you mine
It was something so familiar
Drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures, I’m always painting pictures
Still painting pictures of you
Oooh, oooh, oooh, oooh…

Pictures Of You (переклад)

Я почуваюся як Пікассо
І ти мій шедевр
Я намалював тебе все життя
Тепер залишилися спогади
ооо
Сонячне світло в фіранках
Діаманти на деревах
Я надав тобі синій і золотий кольори
Коли ви лежите на простирадлах
З цієї порожньої сторінки намальовано щось таке знайоме
Кожен рядок із моєї руки повертає мене до того, що я не можу стерти
Як би я не намагався, що б я не робив
Я все ще малюю твоє зображення
Я майже відчув запах твоїх парфумів
У кожному мазку квітів
Я залишив тобі чай із Китаю
Чекають у вашій священній вежі
З цієї порожньої сторінки намальовано щось таке знайоме
Кожен рядок із моєї руки повертає мене до того, що я не можу стерти
Як би я не намагався, що б я не робив
Я все ще малюю твоє зображення
Якщо я збожеволію, як осліпну
Я все одно заповнюю полотно з картинок у своїй свідомості
Якщо це єдиний спосіб зробити вас своїм
Це було щось таке знайоме
Намальовано з цієї порожньої сторінки
Кожен рядок із моєї руки повертає мене до того, що я не можу стерти
Як би я не намагався, що б я не робив
Я все ще малюю картини, я завжди малюю картини
Все ще малюю ваші фотографії
Ооо, ооо, ооо, ооо...