Переклад тексту пісні Outlaws Of Love - Bon Jovi

Outlaws Of Love (оригінал)

In his mind he was a man, at least he thought he was
It’s hard to understand how old is old enough
Yeah, she was his girl, they met back in high school
And they ran off and got married because they thought that it’d be cool
They’ll never see what you are to me
All that I want, all that I believe is
They say we’re too young to understand
They don’t know how it feels when I hold your hand
They say we’ve got to prove what we’re made of
You and me against the world
Outlaws of love
The honeymoon was over, the money’d all been spent
Felt like he was kidnapped, his ransom was the rent
Spent too much time crying, holding onto pride
He talks about a promise, he’d look her in the eye
No time to cry living on the run
We never know if our day will come
They say we’re young and don’t understand
They don’t know how it feels when I hold your hand
We’ll save our dreams before they turn to dust
They’ll be no surrender for
Outlaws of love, outlaws of love, outlaws
You know it isn’t easy to sink or rise above
These days you’re two paychecks away, isn’t that simple enough
Now I hope we can laugh when we look back on these years
We’d say about the hard times just sinking from our beer

(переклад)

У своїй уяві він був людиною, принаймні, він так думав
Важко зрозуміти, скільки років достатньо
Так, вона була його дівчиною, вони познайомилися ще в старшій школі
І вони втекли й одружилися, бо думали, що це буде круто
Вони ніколи не побачать, що ти для мене
Все, чого я хочу, це все, у що я вірю
Кажуть, що ми занадто молоді, щоб розуміти
Вони не знають, що я відчуваю, коли я тримаю тебе за руку
Кажуть, ми повинні довести, з чого ми створені
Ти і я проти світу
Розбійники кохання
Медовий місяць закінчився, гроші були витрачені
Відчувалося, що його викрали, а його викуп — це орендна плата
Надто багато часу плакала, тримаючись за гордість
Він говорить про обіцянку, він подивиться їй у очі
Немає часу плакати, живучи в бігу
Ми ніколи не знаємо, чи настане наш день
Кажуть, що ми молоді і не розуміємо
Вони не знають, що я відчуваю, коли я тримаю тебе за руку
Ми збережемо наші мрії, поки вони не перетворилися на порох
Вони не піддадуться
Поза законом любові, поза законом любові, поза законом
Ви знаєте, що не просто потонути чи піднятися вище
У наші дні вам залишилося дві зарплати, це не так просто
Тепер я сподіваюся, що ми можемо сміятися, озирнувшись на ці роки
Ми б сказали про важкі часи, які просто тонуть від нашого пива