Переклад тексту пісні Ordinary People - Bon Jovi

Ordinary People (оригінал)

Little Jimmy just bought high top sneakers
Wants to fly high like his heroes can
He’s got the smile like Michael Jordan
In the schoolyard, Jimmy, he’s the man
I’m sitting here watching his heart beating
He’s ten feet tall, all five feet four of him
Come six o’clock working out his foul shot
Who we fooling, Mama’s calling, she smiles and says
You and me, we’re ordinary people
Living in our ordinary lives
We can be ordinary people
These are extraordinary times
She lives alone, got four kids through high school
She cleans houses and she takes in wash at night
You’d never know that she don’t have much
Because she’s rich with the things money can’t buy
She don’t need clothes, she don’t want diamonds
Don’t need a brand new car to drive in
What she’s got is love and that’s a lot
At least it’s a good start
Everybody wants to be somebody
Everybody wants to be someone
We only want to watch the game on Sunday
Sit back, catch a little buzz
There is nobody wants to be nobody
Everybody wants a little love
Everybody wants to be the hero
And ride into the setting sun
And I’ve got dreams like ordinary people
I can see them when I close my eyes at night
Can’t you see we’re ordinary people
These are extraordinary times

(переклад)

Маленький Джиммі щойно купив високі кросівки
Хоче літати високо, як вміють його герої
У нього посмішка, як у Майкла Джордана
На шкільному подвір’ї, Джиммі, він чоловік
Я сиджу тут і дивлюся, як б’ється його серце
Його зріст десять футів, усі п’ять футів чотири
Приходьте на шосту годину, відпрацьовуйте його невдалий удар
Кого ми обдурюємо, мама дзвонить, усміхається і каже
Ти і я, ми звичайні люди
Ми живемо у звичайному житті
Ми можемо бути звичайними людьми
Це надзвичайні часи
Вона живе сама, в школі виховує чотирьох дітей
Вона прибирає будинки, а вночі займається пранням
Ти ніколи не дізнаєшся, що у неї мало
Тому що вона багата речами, які не купиш за гроші
Їй не потрібен одяг, їй не потрібні діаманти
Не потрібен новий автомобіль, щоб заїхати
У неї є любов, і це багато
Принаймні, це гарний початок
Кожен хоче бути кимось
Кожен хоче бути кимось
Ми хочемо дивитися гру лише в неділю
Сядьте, послухайте невеликий кайф
Ніхто не хоче бути ніким
Кожен хоче трошки любові
Кожен хоче бути героєм
І покататися на західному сонці
А у мене мрії, як у звичайних людей
Я бачу їх, коли закриваю очі вночі
Хіба ви не бачите, що ми звичайні люди
Це надзвичайні часи