Переклад тексту пісні Open Your Heart - Bon Jovi

Open Your Heart (оригінал)

You say you’ve been used before
Whole lot of love then it’s out the door
And you swore you’d be used again no more, no more
Then you got on your feet again
It came to you like a long lost friend
Now they say you’re wearing a bulletproof heart
Well I’m wearing my heart on my sleeve
Baby believe that I would never hurt you
Baby believe, cause my love will not desert you
Baby believe you know you got me begging and crying
I’m down on my knees
Open your heart and baby love again
Cause I won’t let them take your love from me You know that I’ve been hurt too
It’s just your heart turns black and blue
There ain’t no use in talking about it You know all there is to say
I wanna love you girl
I wanna show you my world
Stop hiding the key to your heart
Baby let me in, let me in Can’t you see, Im a bandaged refugee
Can’t you see, I need you girl to comfort me Can’t you see, oh, of all the tears that you cry
Close your eyes
Open your heart, and baby love again
Cause I won’t let them take your love from me Open your heart, and baby love again
I won’t let them take your love from me Can’t you see, Im a bandaged refugee
Can’t you see, I need you girl to comfort me Can’t you see, oh, of all the tears that you cry
Close your eyes
Open your heart (I want to love you girl)
You made me love again (I want to show you my world)
I won’t let them take your love from me Open your heart (I want to love you girl)
And baby love again (I want to show you my world)
I won’t let them take your love
I won’t let them take your love
I won’t let them take your love from me

Open Your Heart (переклад)

Ви кажете, що вас використовували раніше
Повністю багато кохання, тоді воно за дверима
І ви поклялися, що вас більше не використовуватимуть, ні більше
Потім ви знову стали на ноги
Це прийшло до ви, як давно втраченого друга
Тепер кажуть, що ти носиш куленепробивне серце
Я ношу своє серце на рукаві
Дитина, повір, що я ніколи не зроблю тобі боляче
Дитина повір, бо моя любов не покине тебе
Дитина, повір, ти знаєш, що змусила мене просити й плакати
Я на колінах
Відкрийте своє серце і знову кохання дитини
Тому що я не дозволю їм забрати твою любов у мене Ти знаєш, що мені теж було боляче
Просто твоє серце стає чорно-синім
Немає сенсу про це говорити Ви знаєте все, що можна сказати
Я хочу тебе любити, дівчино
Я хочу показати вам мій світ
Перестаньте ховати ключ до свого серця
Дитина, впусти мене, впусти мене, хіба ти не бачиш, я перев’язаний біженець
Хіба ти не бачиш, мені потрібна, щоб ти, дівчино, потішила мене Невже ти не бачиш, о, усіх сліз, які ти плачеш
Закрий очі
Відкрийте своє серце і знову кохання дитини
Тому що я не дозволю їм забрати твою любов у мене Відкрийте своє серце і знову кохання дитини
Я не дозволю їм забрати у мене твою любов
Хіба ти не бачиш, мені потрібна, щоб ти, дівчино, потішила мене Невже ти не бачиш, о, усіх сліз, які ти плачеш
Закрий очі
Відкрийте своє серце (я хочу кохати тебе, дівчино)
Ти знову змусив мене кохати (я хочу показати тобі мій світ)
Я не дозволю їм забрати твою любов у мене Відкрий своє серце (я хочу кохати тебе, дівчино)
І знову дитяча любов (я хочу показати тобі мій світ)
Я не дозволю їм забрати твою любов
Я не дозволю їм забрати твою любов
Я не дозволю їм забрати у мене твою любов