Переклад тексту пісні Open All Night - Bon Jovi

Open All Night (оригінал)

I saw you coming from a mile away
Trying to hide behind that pretty face
Bet my last dollar baby you been bruised
Poor little heart all black 'n' blue
Last thing you need’s another pickup line
You must have heard them all a thousand times
God only knows what you been through
Believe me I been broken too
It aches, it breaks, it takes your breath away
I’ve been around that block a time or two
Baby, I don’t want to fall in love with you
I try, try, try but I can’t get around the truth
Please don’t say my name, give this heart a break
I don’t want to make the same mistake but it’s too late
I’ll leave on the light
These arms are open all night
I got your taste in the back of my mouth
I want to reach in and pull it out
And I’d be lying if I didn’t say
When you’re this close I’m afraid
Of the way I’ll feel if I touch your hair
The way I’ll miss you when you’re not there
And that I’ll see you when I close my eyes
It’s too late, I’ve crossed that line
It breaks, it aches, it takes your breath away
I’ll still be around come closing time
It’s 2 am, it’s last call, baby.
The barkeep’s gone, I’ll walk you home now
Save me, baby

(переклад)

Я бачив, як ти йдеш із милі
Намагаюся сховатися за цим гарним обличчям
Б’юся об заклад, мій останній долар, дитинко, у тебе синці
Бідне серце все чорне і синє
Останнє, що вам потрібно, це ще одна лінія самовивезення
Ви, мабуть, чули їх усі тисячу разів
Один Бог знає, що ти пережив
Повірте, мене також зламали
Це болить, розривається, перехоплює подих
Я обходив цей блок раз чи два
Дитинко, я не хочу закохуватися у тебе
Я пробую, пробую, намагаюся, але не можу обійти правду
Будь ласка, не називайте моє ім’я, дайте цьому серцю перерву
Я не хочу робити ту саму помилку, але це надто пізно
Я залишу світло
Ці руки відкриті всю ніч
Я відчув твій присмак у потилиці
Я хочу дотягнутися і витягнути це
І я б збрехав, якби не сказав
Коли ти так близько, я боюся
Те, що я відчуваю, якщо доторкнусь до твого волосся
Як я буду сумувати за тобою, коли тебе не буде
І що я побачу тебе, коли заплюю очі
Занадто пізно, я перейшов цю межу
Воно ламається, болить, перехоплює подих
Я все ще буду до закриття
Зараз 2 години ночі, останній дзвінок, дитино.
Бармен пішов, я зараз проведу вас додому
Врятуй мене, дитино