Переклад тексту пісні Only Lonely - Bon Jovi

Only Lonely (оригінал)

Another long and sleepless night
You need someone to hold you tight
Sometimes love don’t know wrong from right
Another long and senseless
Fight was all you knew they’re all the same
There’s no one left to take the blame
What’s behind this masquerade
How do we win these losing
Games we play, words we say
Cutting wounds we know they run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you
Only lonely, I can’t stop hurting you
Only lonely, but I can’t stop loving you
Only lonely, how much pain does it take?
It’s getting sometimes I don’t know
When to stop when to go
Sometimes we’re so afraid to let it show
A stolen kiss so out of place
It wipes the smile right off your face
And when those feelings start
We let them go, let them go
Games we play, words we say
Cutting wounds that run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you
Only lonely, I can’t stop hurting you
Only lonely, but I can’t stop loving you
Only lonely, so tell me babe, how much pain
Can you take before your heart breaks?
I got this time bomb ticking in my head
This time I think she’s gonna blow
How can I say get away
When I just can’t let go
Games we play, words we say
Cutting wounds that run so
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Only Lonely (переклад)

Ще одна довга і безсонна ніч
Вам потрібен хтось, хто б міцно тримав вас
Іноді любов не розрізняє поганого від правильного
Ще один довгий і безглуздий
Бій — це все, що ви знали, що вони всі однакові
Нема нікого, хто б узяв на себе провину
Що стоїть за цим маскарадом
Як ми виграємо ці поразки
Ігри, в які ми граємо, слова, які вимовляємо
Ми знаємо, що ріжучі рани залягають настільки глибоко
Залиште все позаду
Або колись любов знайде вас
Тільки самотній, я не можу перестати завдавати тобі болю
Тільки самотній, але я не можу перестати любити тебе
Тільки самотньо, скільки болю це забирає?
Іноді я не знаю
Коли зупинитися, коли поїхати
Іноді ми боїмося показати це
Вкрадений поцілунок такий недоречний
Це змиє посмішку з вашого обличчя
І коли починаються ці почуття
Ми відпускаємо їх, відпускаємо їх
Ігри, в які ми граємо, слова, які вимовляємо
Ріжучі рани, які заходять так глибоко
Залиште все позаду
Або колись любов знайде вас
Тільки самотній, я не можу перестати завдавати тобі болю
Тільки самотній, але я не можу перестати любити тебе
Тільки самотній, тож скажи мені, дитинко, скільки болю
Чи можна приймати, поки серце не розірвалося?
У мене в голові тикає ця бомба уповільненої дії
Цього разу я думаю, що вона вдарить
Як я можу сказати геть
Коли я просто не можу відпустити
Ігри, в які ми граємо, слова, які вимовляємо
Ріжучі рани, які так протікають
Залиште все позаду
Або колись любов знайде вас