Переклад тексту пісні One Wild Night 2001 - Bon Jovi

One Wild Night 2001 (оригінал)

It’s a hot night, the natives are restless
We’re sweating by the light of the moon
There’s a voodoo mojo brewing at the gogo
That would knock a witch off her broom
We slither on in and shed our skin
Make our way into the bump and the grind
I’m passing by, she gives me the eye
So I stop to give her a light
Na-na-na-na-na-na…alright!
One wild night (blinded by the moonlight)
One wild night (24 hours of midnight)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild, one wild, one wild, one wild night
Havin' as much fun as you can in your clothes
Margarita had me feelin' alright
Just might be I found religion
I’ve been on my knees for half of the night
I’m rolling the bones with Jimmy 'no dice'
Gonna take him for a couple weeks' pay
Man, if you lose this roll I take your girlfriend home
So I stopped
But you’re not gonna believe who comes walking out
One wild night (blinded by the moonlight)
One wild night (24 hours of midnight)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild night (hey, c’est la vie)
One wild night (welcome to the party)
One wild night (life is for the living so You gotta
live it up, come on let’s go)
One wild, one wild, one wild, one wild night
Na-na-na-na-na-na…
One wild night (blinded by the moonlight)
One wild night (24 hours of midnight)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild night (hey, c’est la vie)
One wild night (welcome to the party)
One wild night (life is for the living so You gotta
live it up, come on let’s go)
One wild, one wild, one wild, one wild night
One wild night, one wild night
One wild night (blinded by the moonlight)
One wild night (24 hours of midnight)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild, one wild, one wild, one wild night

One Wild Night 2001 (переклад)

Ніч спекотна, тубільці неспокійні
Ми потіємо від світла місяця
У gogo вариться вуду-моджо
Це збило б відьму з мітли
Ми ковзаємо і скидаємо шкіру
Пробиваємось у горб і тріщину
Я проходжу повз, вона дає мені око
Тому я зупиняюся засвітити її
На-на-на-на-на-на... добре!
Одна дика ніч (осліплена місячним світлом)
Одна дика ніч (24 години опівночі)
Однієї дикої ночі (я зайшов у сутінкову зону
І вона покинула моє серце з запамороченням)
Одна дика, одна дика, одна дика, одна дика ніч
Отримуйте задоволення від свого одягу
Маргарита мене почувала добре
Можливо, я знайшов релігію
Половину ночі я стояв на колінах
Я кидаю кістки з Джиммі «без кісток»
Я візьму його за пару тижнів
Чоловіче, якщо ти втратиш цей рулет, я заберу твою дівчину додому
Тому я зупинився
Але ви не повірите, хто виходить
Одна дика ніч (осліплена місячним світлом)
Одна дика ніч (24 години опівночі)
Однієї дикої ночі (я зайшов у сутінкову зону
І вона покинула моє серце з запамороченням)
Одна дика ніч (гей, c’est la vie)
Одна дика ніч (ласкаво просимо на вечірку)
Одна дика ніч (життя для живих, тож Ти повинен
живи, давай, ходімо)
Одна дика, одна дика, одна дика, одна дика ніч
На-на-на-на-на-на…
Одна дика ніч (осліплена місячним світлом)
Одна дика ніч (24 години опівночі)
Однієї дикої ночі (я зайшов у сутінкову зону
І вона покинула моє серце з запамороченням)
Одна дика ніч (гей, c’est la vie)
Одна дика ніч (ласкаво просимо на вечірку)
Одна дика ніч (життя для живих, тож Ти повинен
живи, давай, ходімо)
Одна дика, одна дика, одна дика, одна дика ніч
Одна дика ніч, одна дика ніч
Одна дика ніч (осліплена місячним світлом)
Одна дика ніч (24 години опівночі)
Однієї дикої ночі (я зайшов у сутінкову зону
І вона покинула моє серце з запамороченням)
Одна дика, одна дика, одна дика, одна дика ніч