Переклад тексту пісні Old Habits Die Hard - Bon Jovi

Old Habits Die Hard (оригінал)

You look like shit so dear my brother
I missed you too, yeah you dumb stupid mother
Jeep, welcome home sign, a bottle of red
At least you got freedom in an open out there
Free cheers till the best of the rest we got left
If you could dream anything, what would that be?
If you could dream back, would you share it with me?
We carry our choices, we hide our regrets
We know there’s a price, we’ll both pay our debts
But maybe they ain’t seen the last of us yet
'Cause old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
And old habits die hard
There’s a face in the mirror, but it don’t look like me
Yesterday’s gone, a rain drop in the sea
I have your back for each day that’s gone by
And I’ll still have it till the day that I die
Yeah, I’ll still have it till the day that I die
Old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
And old habits die hard
Some day you’ll be missed by those you leave behind
And I hope you touched other lives like you’ve touched mine
Old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
Appearances change but don’t change who we are
And old habits die hard.

(переклад)

Ти виглядаєш як лайно, любий мій брат
Я також скучив за тобою, так, дурна мамо
Джип, табличка "Ласкаво просимо додому", пляшка червоного
Принаймні, у вас є свобода на відкритому повітрі
Безкоштовні вітання до найкращого з решти, які нам залишено
Якби ви могли щось мріяти, що б це було?
Якби ви могли помріяти, поділилися б зі мною?
Ми вибираємо, приховуємо свої жаль
Ми знаємо, що є ціна, ми обидва сплатимо свої борги
Але, можливо, вони ще не бачили останніх із нас
Бо старі звички важко вмирають
Старі звички важко вмирають
Посміхатися може бути боляче
Але це закриває шрами
А старі звички важко вмирають
У дзеркалі є обличчя, але воно не схоже на мене
Вчорашнє минуло, крапля дощу у морі
Я захищаю вас за кожен минулий день
І я все ще матиму це до дня, коли помру
Так, я все ще матиму це до дня, коли помру
Старі звички важко вмирають
Старі звички важко вмирають
Посміхатися може бути боляче
Але це закриває шрами
А старі звички важко вмирають
Одного дня за тобою сумуватимуть ті, кого ти залишиш
І я сподіваюся, що ви торкнулися інших життів, як доторкнулися до мого
Старі звички важко вмирають
Старі звички важко вмирають
Посміхатися може бути боляче
Але це закриває шрами
Зовнішність змінюється, але не змінює нас
А старі звички важко вмирають.