Переклад тексту пісні Now And Forever - Bon Jovi

Now And Forever (оригінал)

It’s been a long time, baby, how’ve you been,
But it sure feels good to see you again, my friend.
I still remember just like yesterdays
Though the miles and the smiles roll on, they won’t fade away
And it hurts just like hell to let go, but I know
Kings will be kings with crowns to defend
But I’m just one man and I can’t pretend
A heart’s just a heart and songs have to end
Dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever
I still remember when you didn’t know my name.
We were lost on the road but you made it my home just the same,
God I wanna say that you gotta hold on when we go our separate ways
But when your radio’s on, you’re hearing this song
I hope that you say nothing’s changed
Kings will be kings with crowns to defend
But I’m just one man and I can’t pretend
A heart’s just a heart and songs have to end
Dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever
Kings will be kings with crowns to defend
But I’m just one man and I can’t pretend
A heart’s just a heart and songs have to end
Now dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever.

(переклад)

Минуло довго, дитинко, як справи,
Але мені приємно бачити тебе знову, друже.
Я досі пам’ятаю, як і вчора
Хоча милі й посмішки йдуть, вони не зникнуть
І боляче відпускати, але я знаю
Королі будуть королями з коронами на захист
Але я лише один чоловік і не можу прикидатися
Серце – це просто серце, і пісні мають закінчитися
Мрії будуть мріями, а друзі — друзями
Тепер і назавжди, тепер і назавжди
Я досі пам’ятаю, коли ти не знав мого імені.
Ми заблукали на дорозі, але ви все одно зробили мій дім,
Боже, я хочу сказати, що ти повинен триматися, коли ми розійдемося
Але коли ваше радіо увімкнено, ви чуєте цю пісню
Сподіваюся, ви кажете, що нічого не змінилося
Королі будуть королями з коронами на захист
Але я лише один чоловік і не можу прикидатися
Серце – це просто серце, і пісні мають закінчитися
Мрії будуть мріями, а друзі — друзями
Тепер і назавжди, тепер і назавжди
Королі будуть королями з коронами на захист
Але я лише один чоловік і не можу прикидатися
Серце – це просто серце, і пісні мають закінчитися
Тепер мрії будуть мріями, а друзі — друзями
Тепер і назавжди, тепер і назавжди.