Переклад тексту пісні No Apologies - Bon Jovi

No Apologies (оригінал)

Let’s start this from the happy ending
Just another white trash train-track kid
Fighting for survival
Trying not to do like his daddy did
Double down the devil at three-card Monte
No apology, he just knew when to quit
Push your luck, say your prayers
Make believe you don’t care
Take a chance, sometimes it’s all you need
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
No Apologies
You wanna start a personal revolution
Think of living somebody else’s life
You can lie about retribution
But there ain’t no fire in your lover’s eyes
Seems like everybody’s selling you dreams ‘round here
But no one’s buying and it’s closing time
Light the fuse, make your break, there’s no time left to waste
Baby just like freedom, nothin’s free
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
You wanna start a personal revolution
What else you gotta do tonight
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
(No Apology)
No Apology
(No Apology)
No Apology
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies

No Apologies (переклад)

Почнемо з щасливого кінця
Просто ще один білий сміттєвий потяг
Боротьба за виживання
Намагається робити не так, як його тато
Подвоюйте диявола на трьохкартковому Монте
Ніяких вибачень, він просто знав, коли кинути
Підштовхніть свою удачу, промовте свої молитви
Повірте, що вам байдуже
Скористайтеся шансом, іноді це все, що вам потрібно
(Без вибачень)
Без вибачень (без вибачень)
Ми не відступимо (без вибачень)
Ми не боїмося (без вибачень)
Ні краплі сумніву (без вибачень)
Рука об руку по цій землі
Наші голоси кричать
Ні вибачень
Ні вибачень
Ви хочете почати особисту революцію
Подумайте про те, щоб прожити чуже життя
Ви можете брехати про відплату
Але в очах твого коханого немає вогню
Здається, тут усі продають тобі мрії
Але ніхто не купує, і настав час закриття
Запалюйте запобіжник, зробіть перерву, не залишилось часу на марну
Дитина, як свобода, нічого безкоштовного
(Без вибачень)
Без вибачень (без вибачень)
Ми не відступимо (без вибачень)
Ми не боїмося (без вибачень)
Ні краплі сумніву (без вибачень)
Рука об руку по цій землі
Наші голоси кричать
Ні вибачень
Ви хочете почати особисту революцію
Що ще потрібно зробити сьогодні ввечері
(Без вибачень)
Без вибачень (без вибачень)
Ми не відступимо (без вибачень)
Ми не боїмося (без вибачень)
Ні краплі сумніву (без вибачень)
Рука об руку по цій землі
Наші голоси кричать
Ні вибачень
(Без вибачень)
Ні вибачень
(Без вибачень)
Ні вибачень
Рука об руку по цій землі
Наші голоси кричать
Ні вибачень