Переклад тексту пісні New Year's Day - Bon Jovi

New Year's Day (оригінал)

The midnight bells are ringing
A ship is setting sail
A newborn baby’s crying
As lovers say farewell
And I’m singing hallelujah
«Amen,» the angels say
Let’s hope tomorrow finds us
It’s New Year’s Day
Let’s toast to new beginnings, okay
Raise up a glass and say
«For all of our tomorrows
And what was yesterday» (Come on)
I’m singing carpe diem
I’m saying seize the day
Come on, let’s live forever
It’s New Year’s Day
Where does the time go
Just watch the wind blow
Sha, la, la, la
It’s New Year’s Day
Green does the grass grow outside my window
Sha, la, la, la
It’s New Year’s Day
This message in a bottle
The wisdom of the wine
It’s just a rainy Monday
This isn’t auld lang syne
And I’m singing hallelujah
«Amen,» the angels say
Let’s hope tomorrow finds us
It’s New Year’s Day

New Year's Day (переклад)

Дзвонять опівнічні дзвони
Корабель відпливає
Плаче новонароджена дитина
Як закохані прощаються
І я співаю алілуя
«Амінь», — кажуть ангели
Будемо сподіватися, що завтрашній день знайде нас
Це Новий рік
Давайте тост за нові починання, добре
Підніміть склянку й скажіть
«Для всіх наших завтра
А що було вчора» (Давай)
Я співаю carpe diem
Я кажу, користуйся днем
Давай, давайте жити вічно
Це Новий рік
Куди йде час
Просто подивіться, як дме вітер
Ша, ля, ля, ля
Це Новий рік
За моїм вікном зелена трава
Ша, ля, ля, ля
Це Новий рік
Це повідомлення в пляшці
Мудрість вина
Це просто дощовий понеділок
Це не олд ланг сине
І я співаю алілуя
«Амінь», — кажуть ангели
Будемо сподіватися, що завтрашній день знайде нас
Це Новий рік