Переклад тексту пісні My Guitar Lies Bleeding In My Arms - Bon Jovi

My Guitar Lies Bleeding In My Arms (оригінал)

Misery likes company, I like the way that sounds
I’ve been trying to find the meaning, so I can write it down
Staring out the window, it’s such a long way down
I’d like to jump, but I’m afraid to hit the ground
I can’t write a love song the way I feel today
I can’t sing no song of hope, I got nothing to say
Life is feeling kind of strange, since you went away
I sing this song to you wherever you are
As my guitar lies bleeding in my arms
I’m tired of watching TV, it makes me want to scream
Outside the world is burning, man it’s so hard to believe
Each day you know you’re dying from the cradle to the grave
I get so numb sometimes, that I can’t feel the pain
I can’t write a love song the way I feel today
I can’t sing no song of hope I’ve got nothing to say
Life is feeling kind of strange, it’s strange enough these days
I send this song to you, wherever you are
As my guitar lies bleeding in my arms
Staring at the paper, I don’t know what to write
I’ll have my last cigarette-well, turn out the lights
Maybe tomorrow I’ll feel a different way
But here I’m my delusion, I don’t know what to say
I can’t write a love song the way I feel today
I can’t sing no song of hope, I’ve got nothing to say
And I can’t fight the feelings, that are burning in my veins
I send this song to you, wherever you are
As my guitar lies bleeding
I can’t write a love song the way I feel today
I can’t sing no song of hope, there’s no one left to save
And I can’t fight the feelings buried in my brains
I send this song to you, wherever you are
As my guitar lies bleeding in my arms
As my guitar lies bleeding in my arms
As my guitar lies bleeding in my arms

My Guitar Lies Bleeding In My Arms (переклад)

Мізері любить компанію, мені подобається, як це звучить
Я намагався знайти сенс, щоб записати це
Дивлячись у вікно, це такий далекий шлях вниз
Я хотів би стрибнути, але боюся вдаритися об землю
Я не можу написати пісню про кохання так, як я відчуваю себе сьогодні
Я не можу заспівати пісню про надію, мені нема що сказати
З тих пір, як ви пішли, життя виглядає якось дивно
Я співаю цю пісню вам, де б ви не були
Як моя гітара лежить кров’ю в моїх руках
Я втомився дивитися телевізор, мені хочеться кричати
За межами світу горить, людину, у це так важко повірити
Кожен день ти знаєш, що вмираєш від колиски до могили
Іноді я так німію, що не відчуваю болю
Я не можу написати пісню про кохання так, як я відчуваю себе сьогодні
Я не можу заспівати жодної пісні про надію, мені нема що сказати
Життя виглядає якось дивно, зараз воно досить дивне
Я надсилаю вам цю пісню, де б ви не були
Як моя гітара лежить кров’ю в моїх руках
Дивлячись у папір, я не знаю, що написати
Я викурю останню сигарету, вимкни світло
Можливо, завтра я почуваюся по-іншому
Але тут я моя омана, не знаю, що казати
Я не можу написати пісню про кохання так, як я відчуваю себе сьогодні
Я не можу заспівати пісню про надію, мені нема що сказати
І я не можу боротися з почуттями, які горять у моїх жилах
Я надсилаю вам цю пісню, де б ви не були
Як моя гітара лежить кров’ю
Я не можу написати пісню про кохання так, як я відчуваю себе сьогодні
Я не можу заспівати жодної пісні надії, немає кого врятувати
І я не можу боротися з почуттями, захованими в моїх мозках
Я надсилаю вам цю пісню, де б ви не були
Як моя гітара лежить кров’ю в моїх руках
Як моя гітара лежить кров’ю в моїх руках
Як моя гітара лежить кров’ю в моїх руках