Переклад тексту пісні Miss Fourth Of July - Bon Jovi

Miss Fourth Of July (оригінал)

I used to live but now I survive
I used to believe but now it’s just one day at a time
The circus is gone, it’s all packed away
The clown’s hat, the makeup’s been packed in his case
So we wave goodbye to Miss Fourth of July
The queen of the roses has left us with nothing but thorns
Don’t say we never tried, Miss Fourth of July
The stars that we reached for left us with nothing but dawn
I used to laugh but I’ve learned to cry
And I am not too proud to let you see tears fall from these eyes
For all of my hopes, my heartaches and fears
For a night I just watched and you walked out of here
I just waved goodbye to Miss Fourth of July
The queen of the roses has left us with nothing but thorns
Don’t say we never tried, Miss Fourth of July
The crown that we reached for left us with nothing
But your thorns left me wounded not unlike the truth
When innocence sang his last song
He’d tell me that it’s all gone
Just look me in the eyes and say it meant nothing at all
I used to live, I’ve learned to die
And I used to dream, I used to dream
Oh yeah
Nothing but a heavy hit of heartbreak
A handful of blues
Oh yeah
I’ll never get off these

(переклад)

Раніше я жив, а тепер виживаю
Раніше я вірив, але тепер це лише один день за часом
Цирк зник, усе заповнено
Капелюх клоуна, косметика запакована в його футляр
Тож ми прощаємо Міс Четверте липня
Королева троянд не залишила нам нічого, крім колючок
Не кажіть, що ми ніколи не пробували, міс Четверте липня
Зірки, до яких ми тягнулися, не залишили нам нічого, крім світанку
Раніше я сміявся, але навчився плакати
І я не надто гордий, що дозволяю вам бачити, як сльози падають із цих очей
За всі мої надії, мої душевні болі та страхи
Протягом ночі я просто дивився, і ти пішов звідси
Я щойно помахав рукою Міс Четвертого липня
Королева троянд не залишила нам нічого, крім колючок
Не кажіть, що ми ніколи не пробували, міс Четверте липня
Корона, до якої ми тягнулися, залишила нас без нічого
Але твої шипи залишили мене пораненим, як і правда
Коли невинність заспівала свою останню пісню
Він сказав би мені, що це все пропало
Просто подивіться мені в очі і скажіть, що це взагалі нічого не означає
Раніше я жив, я навчився вмирати
І я коли мріяв, я колись мріяв
О так
Нічого, окрім сильного удару серця
Жменька блюзу
О так
Я ніколи не зійду з цих