Переклад тексту пісні Lower The Flag - Bon Jovi

Lower The Flag (оригінал)

Word just came from upstate Joe
Lower the flag again
This time it’s Dayton, southwest Ohio
Last night El Paso, Texas counted 22 dead
Soon the brass will offer up their thoughts and prayers
Soon there’ll be protests in the street
And the media from out of town
Will chew it up and spit it out
Then move on to the next one
Before we even grieve
Yeah, then move on to the next one
Before we even grieve
Some say we start to die on the day that we’re born
But no one wants to live life on their knees
Maybe we start to die on the day that we’re born
But we deserve to live life in between
A husband kissed the cross that bears his Margie’s name
And promises he’ll see her once again
Won’t see her childen grow
Won’t see their love grow old
Last night their dream became a nightmare
And their nightmare has no end
Last night their dream became a nightmare
And their nightmare has no end
Some say we start to die on the day that we’re born
But no one wants to live life on their knees
Maybe we start to die on the day that we’re born
But we deserve to live life in between
These days it’s hard to sleep
When I lay my head down
What if it was your loved one
Laying on the ground
I’m left to think about
What if, what now?
Dear God I wanna pray
But tonight I have my doubts
When I think about those families now
If there’s something we can talk about, let’s talk about it
If there’s something we can figure out, let’s figure it out
If there’s something we can talk about, let’s talk about it
If there’s something we can figure out, let’s figure it out
El Paso, Texas
Dayton, Ohio
Las Vegas, Nevada
Sebring, Florida
Orlando, Florida
Penn State University
Aurora, Illinois
Virginia Beach, Virginia
Gilroy, California
Pittsburgh, Pennsylvania
Marjory Stoneman Douglas High
Columbine
Columbine
Sandy Hook Elementary
Some say we start to die on the day that we’re born
But no one wants to live life on their knees
Maybe we start to die on the day that we’re born
You believe what you want to believe
But we deserve to live life in between
Word just came from upstate Joe
Lower the flag again

(переклад)

Щойно надійшло повідомлення з півночі штату Джо
Знову опустіть прапор
Цього разу це Дейтон, на південному заході Огайо
Минулої ночі в Ель-Пасо, штат Техас, загинули 22 людини
Незабаром латуні принесуть свої думки та молитви
Незабаром на вулиці будуть протести
І ЗМІ з інших міст
Буде розжувати і виплюнути
Потім перейдіть до наступного
Перш ніж ми навіть сумуємо
Так, тоді переходьте до наступного
Перш ніж ми навіть сумуємо
Деякі кажуть, що ми починаємо вмирати в день народження
Але ніхто не хоче прожити життя на колінах
Можливо, ми починаємо вмирати в день народження
Але ми заслуговуємо прожити між ними життя
Чоловік поцілував хрест, який носить його ім’я Марджі
І обіцяє, що побачить її ще раз
Не побачить, як її діти ростуть
Не побачить, як їхнє кохання старіє
Минулої ночі їхній сон став кошмаром
І їхній кошмар не має кінця
Минулої ночі їхній сон став кошмаром
І їхній кошмар не має кінця
Деякі кажуть, що ми починаємо вмирати в день народження
Але ніхто не хоче прожити життя на колінах
Можливо, ми починаємо вмирати в день народження
Але ми заслуговуємо прожити між ними життя
У ці дні важко спати
Коли я кладу голову
Що, якби це була ваша кохана людина
Лежачи на землі
Мені залишається подумати
Що якщо, що тепер?
Дорогий Боже, я хочу молитися
Але сьогодні ввечері у мене є сумніви
Коли я думаю про ці сім’ї зараз
Якщо є щось, про що ми можемо поговорити, давайте поговоримо про це
Якщо ми щось можемо з’ясувати, давайте з’ясуємо
Якщо є щось, про що ми можемо поговорити, давайте поговоримо про це
Якщо ми щось можемо з’ясувати, давайте з’ясуємо
Ель Пасо, Техас
Дейтон, штат Огайо
Лас-Вегас, штат Невада
Себрінг, Флорида
Орландо, Флорида
Університет штату Пенсильванія
Аврора, Іллінойс
Вірджинія-Біч, Вірджинія
Гілрой, Каліфорнія
Піттсбург, Пенсільванія
Марджорі Стоунмен Дуглас Хай
Columbine
Columbine
Сенді Гук Початкова
Деякі кажуть, що ми починаємо вмирати в день народження
Але ніхто не хоче прожити життя на колінах
Можливо, ми починаємо вмирати в день народження
Ви вірите у те, у що хочете вірити
Але ми заслуговуємо прожити між ними життя
Щойно надійшло повідомлення з півночі штату Джо
Знову опустіть прапор